การเรียก(gaan rîiak)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hành động gọi; sự triệu tập
hành động gọi ai đó, thu hút sự chú ý của họ hoặc triệu tập họ đến hoặc xuất hiện
Ví dụ
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1đặt tên; gọi tên2điểm danh3danh pháp; quy tắc đặt tênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếm
Việc mẹ gọi tên tôi đã khiến tôi nhanh chóng chạy đến bên bà.
2Danh từB2
hành động/cách gọi tên; hình thức xưng hô
Hành động hoặc cách gọi tên hoặc xưng hô với ai đó hoặc điều gì đó; thuật ngữ được dùng để gọi nó.
Ví dụ
การเรียกgaan rîiakการเรียกgaan rîiak1hành động gọi; sự triệu tập2hành động/cách gọi tên; hình thức xưng hô3(tin học) lệnh gọi; sự thực thiอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìđiều bình thường; chuyện thường tình; không có gì bất thườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lan
Thói quen gọi giảng viên đại học là "kru" (thầy/cô) là điều bình thường ở Thái Lan.
3Danh từC1
(tin học) lệnh gọi; sự thực thi
Trong tin học, việc gọi hoặc thực thi một hàm, phương thức hoặc dịch vụ.
Ví dụ
โค้ดkóhtโค้ดkóht1mã nguồn (lập trình)2mật mã; quy ước3mã (định danh)4lập trình; viết mãนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การเรียกgaan rîiakการเรียกgaan rîiak1hành động gọi; sự triệu tập2hành động/cách gọi tên; hình thức xưng hô3(tin học) lệnh gọi; sự thực thiฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1chức năng; công dụng2hàm số (toán học)3hàm (điện toán)4chức năngcalculateTotal()`ซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2trùng lặp; lặp lại; bản sao trùng lặp3lặp lại; làm lại4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Mã này có nhiều lần gọi hàm `calculateTotal()`.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การเรียกgaan rîiakการเรียกgaan rîiakhành động gọi; sự triệu tập