ย่ำแย่ (yâm-yɛ̂ɛ) — trong tình trạng rất tồi tệ; thê thảm; kinh khủng

Ý nghĩa

1Tính từB2

trong tình trạng rất tồi tệ; thê thảm; kinh khủng

trong tình trạng tồi tệ hoặc ngày càng xấu đi; tồi tệ, kinh khủng hoặc khốn khổ về điều kiện hay tình huống

Ví dụ

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi ย่ำyâm แย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàa ที่tîi คาดkâat ทำให้tam-hâi ทีมtiim ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp แผนด่วนpɛ̌ɛn-dùuan

Doanh số quý này tệ hơn dự kiến, buộc cả đội phải điều chỉnh kế hoạch khẩn cấp.

Thêm 3 ví dụ

สุขภาพsùk-kà-pâap ของkɔ̌ɔng ลุงlung เริ่มrə̂əm ย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛ หลังจากlǎng-jàak ไม่ได้mâi-dâai พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn มานานmaa-naan

Sức khỏe của bác tôi bắt đầu suy giảm sau một thời gian dài không nghỉ ngơi.

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan การเงินgaan-ngən ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua อยู่ในyùu-nai จุดjùt ย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛ จนjon ต้องdtɔ̂ng ขอkɔ̌ɔ ผ่อนชำระpɔ̀n-cham-rá หนี้nîi เพิ่มpə̂əm

Tình hình tài chính của gia đình rất tồi tệ, đến mức họ phải yêu cầu gia hạn trả nợ.

เมื่อmʉ̂ʉa ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛ ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìt ก็gɔ̂เลื่อนlʉ̂ʉan การลงทุนgaan-long-tun และlɛ́ลดlót การจ้างงานgaan-jâang-ngaan

Khi niềm tin của người tiêu dùng tiếp tục giảm sút, các doanh nghiệp hoãn đầu tư và cắt giảm tuyển dụng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yâm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ย่ำyâmgiẫm đạp; dậm mạnhPhần 1

+

แย่yɛ̂ɛtệ; kémPhần 2

ย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛtrong tình trạng rất tồi tệ; thê thảm; kinh khủngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ตกต่ำdtòk-dtàm

thấp kém; suy thoái; xuống cấp

ไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâa

không đi đến đâu; thất bại; bế tắc

อ่วมùuam

bị ảnh hưởng nặng nề; trong tình trạng tồi tệ

เลวร้ายleeo-ráai

tồi tệ; rất tệ

ร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛ

trong tình trạng nguy kịch; gần như sụp đổ

Stronger: suggests being close to death, failure, or collapse.

Từ trái nghĩa

เลอเลิศləə-lə̂ət

xuất sắc; tuyệt đỉnh

ดีdii

tốt; chất lượng tốt

Chữ Thái

Từ blog

ย่ำแย่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa