ย่ำแย่
yâm yâe
Ý nghĩa
1Danh từB2
trong tình trạng rất tồi tệ; thê thảm; kinh khủng
trong tình trạng tồi tệ hoặc ngày càng xấu đi; tồi tệ, kinh khủng hoặc khốn khổ về điều kiện hay tình huống
Ví dụ
ยอดขายไตรมาสนี้ย่ำแย่กว่าที่คาดyôt kăai dtrai-mâat née yâm-yâe gwàa têe kâatทำให้ทีมต้องปรับแผนด่วนtam hâi teem dtông bpràp păen dùuan
Doanh số quý này tệ hơn dự kiến, buộc cả đội phải điều chỉnh kế hoạch khẩn cấp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แย่yâeแย่yâe1terrible; awful (intensified)2[to] be in a bad way3bad; poor
- terrible; awful (intensified)
- [to] be in a bad way
- bad; poor
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaitồi tệ; rất tệ
tồi tệ; rất tệ
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1sa sút; suy thoái; sụt giảm2thấp kém; suy thoái; xuống cấp
- sa sút; suy thoái; sụt giảm
- thấp kém; suy thoái; xuống cấp
รุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1rách nát; tồi tàn; sờn rách2xộc xệch; xơ xác; tồi tàn
- rách nát; tồi tàn; sờn rách
- xộc xệch; xơ xác; tồi tàn
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1nghiêm trọng; rất tồi tệ; trầm trọng2một cách nghiêm trọng; rất dữ dội
- nghiêm trọng; rất tồi tệ; trầm trọng
- một cách nghiêm trọng; rất dữ dội
Phân tích từ
+
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâetrong tình trạng rất tồi tệ; thê thảm; kinh khủng