ฟอกขาว (fɔ̂ɔk-kǎao) — tẩy trắng; làm trắng

Ý nghĩa

1Động từA2

tẩy trắng; làm trắng

làm cho thứ gì đó trở nên trắng hoặc sáng hơn bằng cách loại bỏ màu sắc, vết bẩn hoặc tạp chất, thường dùng hóa chất, ánh sáng mặt trời hoặc các chất khác

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riian ให้hâi ฉันchǎn

Mẹ đang tẩy trắng áo đồng phục học sinh cho tôi.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi มีmii คราบkrâap เหลืองlʉ̌ʉang ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao

Chiếc áo này có vết ố vàng. Nó cần được tẩy trắng.

ถ้าtâa อยากyàak ย้อมผมyóm pŏm สีสว่างsĕe sà-wàangๆ-ต้องdtông ฟอกขาวfôk kăao สีผมsĕe pŏm เดิมderm ก่อนgòn

Nếu bạn muốn nhuộm tóc màu sáng, bạn phải tẩy màu tóc nguyên bản trước.

การgaan ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔn ด้วยdûuai สารเคมีsǎan-kee-mii อาจàat ทำให้tam-hâi เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa เสียหายsǐia-hǎai ได้dâai หากhàak ใช้chái ในnai ปริมาณbpà-rí-maan ที่tîi ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm

Việc tẩy trắng ga trải giường bằng hóa chất có thể làm hỏng vải nếu sử dụng với lượng không phù hợp.

2Động từB2

tẩy trắng (hình ảnh, quá khứ); che đậy

cố gắng làm cho hành vi sai trái, lý lịch xấu hoặc danh tiếng tiêu cực có vẻ được chấp nhận hoặc trong sạch bằng cách che giấu, nói giảm hoặc che đậy sự thật

Ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao อดีตà-dìit ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng โดยdooi การบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngən จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Anh ta đã cố gắng tẩy trắng quá khứ của mình bằng cách quyên góp một số tiền lớn.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan ถูกtòok จ้างjâang มาmaa เพื่อpêuua ฟอกขาวfôk kăao ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ของkŏng นักการเมืองnák gaan-meuuang ที่têe มีmee ข่าวฉาวkàao chăao

Công ty quan hệ công chúng đã được thuê để tẩy trắng hình ảnh của vị chính trị gia đang vướng vào bê bối.

มีmii ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa ว่าwâa รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang ใช้chái สื่อsʉ̀ʉ เพื่อpʉ̂ʉa ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ในnai การจัดการgaan-jàt-gaan วิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaan ครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt

Có những cáo buộc cho rằng chính phủ đang sử dụng truyền thông để tẩy trắng những sai lầm trong việc xử lý cuộc khủng hoảng gần đây.

การสร้างgaan-sâang เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo ที่tîi บิดเบือนbìt-bʉʉan ความจริงkwaam-jing ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen กลยุทธ์gon-lá-yút หนึ่งในnʉ̀ng-nai การgaan ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao ให้กับhâi-gàp องค์กรong-gɔɔn ที่tîi กำลังgam-lang เสื่อมsʉ̀ʉam เสียชื่อเสียงsǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang

Tạo ra một câu chuyện sai lệch là một chiến lược để tẩy trắng cho một tổ chức đang bị suy giảm uy tín.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฟอกfɔ̂ɔktẩy trắng; làm trắngPhần 1

+

ขาวkǎaotrắng (màu sắc)Phần 2

ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaotẩy trắng; làm trắngTừ

Từ liên quan

1tẩy trắng; làm trắng

Từ đồng nghĩa

กัดสีgàt-sǐi

tẩy sơn; tẩy màu

2tẩy trắng (hình ảnh, quá khứ); che đậy

Từ đồng nghĩa

ฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuua

tẩy trắng; minh oan

Chữ Thái

Từ blog

ฟอกขาว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1tẩy trắng; làm trắng

Từ đồng nghĩa

2tẩy trắng (hình ảnh, quá khứ); che đậy

Từ đồng nghĩa