ปั๊ก
bpákÝ nghĩa
1Danh từB1
chó pug
Một con chó thuộc giống chó nhỏ, chắc khỏe, có mõm ngắn và tẹt, mặt nhăn và đuôi cuộn chặt.
Ví dụ
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4chu cấp; nuôi sống5đãi; khao; mờiปั๊กbpákปั๊กbpák1chó pug2bịch; bốpตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1một (trong số đó); một cái/con nhất định2một (với lượng từ 'ตัว')มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thườngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)หางhǎangหางhǎang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3từ chỉ loại dùng cho đuôiม้วนmúuanม้วนmúuan1cuộn (lại); uốn2cuộn (đồ vật được cuộn)3lượng từ: cuộn
Chị gái tôi nuôi một con chó pug. Nó nhỏ và có đuôi cuộn tròn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปั๊กbpákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnข้างkâangโซฟาsoo-faaแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangเปิดbpə̀ətถุงtǔngขนมkà-nǒmก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngมาmaa
Con chó pug của tôi thích ngủ bên cạnh ghế sofa, nhưng nó chạy đến ngay khi nghe tiếng mở túi đồ ăn vặt.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปั๊กbpákมีmiiจมูกjà-mùukสั้นsânและlɛ́หน้าnâaค่อนข้างkɔ̂n-kâangแบนbɛɛnเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพาgaan-paaไปbpaiวิ่งwîngในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
Vì chó pug có mõm ngắn và mặt khá phẳng, chủ nuôi nên tránh đưa chúng đi chạy vào những ngày nắng nóng gay gắt.
2Thán từB1
bịch; bốp
Từ mô phỏng âm thanh ngắn, trầm đục của một cú đánh hoặc của vật này va vào vật khác.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเคาะkɔ́เคาะkɔ́1gõ; gõ nhẹ2gõ để tạo hình hoặc kiểm tra3chốt; ấn định (quyết định hoặc giá)โต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việcดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưปั๊กbpákปั๊กbpák1chó pug2bịch; bốpหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtทีtiiทีtii1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)
Anh ấy gõ lên bàn một cái, phát ra tiếng cộc trầm đục.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลูกบอลlûuk-bɔɔnกระแทกgrà-tɛ̂ɛkประตูbprà-dtuuดังdangปั๊กbpákแล้วlɛ́ɛoกลิ้งglîngกลับมาglàp-maaที่tîiฉันchǎn
Quả bóng đập vào cửa phát ra tiếng bịch trầm đục, rồi lăn trở lại về phía tôi.
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangปั๊กbpákเหมือนmʉ̌ʉanของหนักkɔ̌ɔng-nàkตกdtòkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnฉันchǎnก็gɔ̂รีบเข้าrîip-kâoไปดูbpai-duuในnaiครัวkruuaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaคุณตาkun-dtaaจะjàล้มlóm
Khi nghe thấy một tiếng thịch, như có vật nặng rơi đập xuống sàn, tôi vội chạy vào bếp vì sợ ông đã ngã.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
bpák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |