ปลิวๆ

bpliu bpliu

Ý nghĩa

1Trạng từB1

bay phấp phới; tung bay

Di chuyển nhẹ nhàng trong không trung như thể bị gió thổi; bay phấp phới.

Ví dụ

ใบไม้bai máai สีเหลืองsĕe lĕuuang ร่วงrûuang ปลิวๆbpliu bpliu ลงlong มาจากmaa jàak ต้นไม้dtôn máai

Những chiếc lá vàng rụng xuống, bay lất phất từ trên cây.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ยืนอยู่yeun yòo ริมทะเลrim tá-lay ปล่อยให้bplòi hâi ผมpŏm ยาวyaao สลวยsà-lŭuai ปลิวๆbpliu bpliu ไปตามbpai dtaam สายลมsăai lom

Cô ấy đứng bên bờ biển, để mái tóc dài thướt tha tung bay trong gió.

ธงชาติtong châat ผืนใหญ่pĕun yài โบกสะบัดbòhk sà-bàt ปลิวๆbpliu bpliu อยู่yòo บนbon ยอดเสาyôt săo อย่างyàang สง่างามsà-ngàa ngaam

Lá quốc kỳ lớn đang tung bay và phấp phới một cách duyên dáng trên đỉnh cột cờ.

กลีบglèep ซากุระsaa-gù-rá สีชมพูsĕe chom-poo โปรยปรายbproi bpraai ปลิวๆbpliu bpliu ลงมาlong maa ในnai อากาศaa-gàat สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ที่têe โรแมนติกroh-maen-dtìk เหมือนmĕuuan ในฝันnai făn

Những cánh hoa anh đào màu hồng rơi tản mác, phấp phới bay trong không trung, tạo nên một bầu không khí lãng mạn như trong mơ.

2Trạng từB2

một cách dễ dàng; nhẹ nhàng

Rất dễ dàng và không gặp khó khăn nào; thường nói về việc vượt qua một kỳ thi, chiến thắng hoặc hoàn thành một việc gì đó một cách dễ dàng.

Ví dụ

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai อ่านหนังสือàan năng-sĕu เลยloie แต่dtàe ก็gâw สอบผ่านsòp pàan แบบbàep ปลิวๆbpliu bpliu จนjon เพื่อนๆpêuuan pêuuan อิจฉาìt-chăa

Anh ấy không học hành gì cả nhưng vẫn vượt qua kỳ thi với kết quả rực rỡ, khiến bạn bè phải ghen tị.

Thêm 3 ví dụ

ทีมteem ของเราkŏng rao ซ้อมsóm มาmaa ดีมากdee mâak เลยloie ชนะchá-ná ไปbpai แบบbàep ปลิวๆbpliu bpliu ด้วยdûuay คะแนนká-naen ขาดลอยkàat loi

Đội của chúng tôi đã tập luyện rất tốt, vì vậy chúng tôi đã giành chiến thắng dễ dàng với cách biệt điểm số rất lớn.

ด้วยdûuay ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่têe สั่งสมมาsàng sŏm maa หลายlăai ปีbpee เขาkăo สามารถsăa-mâat แก้ปัญหาgâe bpan-hăa ที่têe ซับซ้อนsáp són นั้นnán ได้dâi แบบbàep ปลิวๆbpliu bpliu ในขณะที่nai kà-nà têe คนอื่นkon èun ยังคงyang kong สับสนsàp-sŏn

Với nhiều năm kinh nghiệm tích lũy, anh ấy đã có thể giải quyết vấn đề phức tạp đó một cách dễ dàng trong khi những người khác vẫn còn đang bối rối.

Cô ấy có tài năng đặc biệt về ngôn ngữ. Chỉ sau vài tháng ở nước ngoài, cô ấy đã có thể nói lưu loát. Do đó, công việc phiên dịch đầu tiên của cô ấy đã diễn ra một cách dễ dàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปลิวๆ đọc là ปลิว-ปลิว?

bpliu bpliu

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpliu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1bay phấp phới; tung bay

Từ đồng nghĩa

พริ้วๆpríu príu

bồng bềnh; thướt tha; mỏng nhẹ (chỉ vải vóc/mái tóc/phong cách)
mượt mà; với chuyển động/phong cách uyển chuyển

2một cách dễ dàng; nhẹ nhàng

Từ đồng nghĩa

หมูๆmŏo mŏo

rất dễ; dễ ợt

สบายๆsà-baai sà-baai

thoải mái; dễ tính
một cách thoải mái; thong thả; không áp lực
đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ
dễ dàng; không tốn nhiều công sức

ง่ายๆngâai ngâai

dễ dàng; đơn giản; không phức tạp
bình dị; giản dị; không trang trọng
một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức
dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)

กล้วยๆglûuai glûuai

rất dễ dàng

Chữ Thái

Từ blog

ปลิวๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปลิวๆ đọc là ปลิว-ปลิว?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1bay phấp phới; tung bay

Từ đồng nghĩa

2một cách dễ dàng; nhẹ nhàng

Từ đồng nghĩa