พริ้วๆ

príu príu

Ý nghĩa

1Tính từA2

bồng bềnh; thướt tha; mỏng nhẹ (chỉ vải vóc/mái tóc/phong cách)

chuyển động dịu dàng hoặc buông rủ thành những gợn sóng mượt mà; trông mỏng nhẹ và thanh thoát như vải hay mái tóc bay trong gió

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1váy; chân váy2nắp ca-pô; nắp cốp; vỏ che máyพริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1bồng bềnh; thướt tha; mỏng nhẹ (chỉ vải vóc/mái tóc/phong cách)2mượt mà; với chuyển động/phong cách uyển chuyểnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấy
Tôi thích chiếc váy thướt tha của bạn.
Thêm 3 ví dụ
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonผมpŏmยาวyaaoของkŏngเธอterปลิวbpliuพริ้วๆpríu príuไปbpaiข้างหลังkâang lăng
Gió thổi mạnh đến mức mái tóc dài của cô ấy bay phấp phới về phía sau.
ผ้าม่านpâa mâanที่têeหน้าต่างnâa dtàangปลิวbpliuพริ้วๆpríu príuตามdtaamลมlom
Những tấm rèm bên cửa sổ đang bay phấp phới nhẹ nhàng trong gió.
นางแบบnaang bàepเดินdernบนbonรันเวย์ran-wayในnaiชุดเดรสยาวchút drés yaaoทำจากtam jàakผ้าไหมpâa măiที่têeดูเบาdoo baoและláeพริ้วๆpríu príu
Người mẫu sải bước trên sàn diễn trong bộ váy lụa dài trông thật nhẹ nhàng và thanh thoát.
2Trạng từB1

mượt mà; với chuyển động/phong cách uyển chuyển

theo một cách mượt mà, uyển chuyển, duyên dáng; cũng dùng để chỉ kỹ năng hoặc màn trình diễn (ví dụ: thể thao, ca hát) được thực hiện một cách trôi chảy, nhẹ nhàng, trông như không tốn sức

Ví dụ

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncầu thủ bóng đáคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4chu cấp; nuôi sống5đãi; khao; mờiบอลbonบอลbon1quả bóng2bóng đáได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnพริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1bồng bềnh; thướt tha; mỏng nhẹ (chỉ vải vóc/mái tóc/phong cách)2mượt mà; với chuyển động/phong cách uyển chuyểnเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Cầu thủ bóng đá đó rê bóng thật mượt mà.
Thêm 3 ví dụ
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเทคนิคték-nìkดีมากdee mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatร้องróngโน้ตnóhtสูงๆsŏong sŏongได้dâiอย่างyàangพริ้วๆpríu príuสบายๆsà-baai sà-baai
Ca sĩ này có kỹ thuật tuyệt vời; anh ấy có thể hát những nốt cao một cách nhẹ nhàng và trôi chảy.
ลีลาการร่ายรำlee-laa gaan râai-ramของkŏngเธอterช่างchângดูdooพริ้วๆpríu príuราวกับraao gàpสายน้ำsăai náamที่têeไหลlăiไปbpaiอย่างyàangไม่ติดขัดmâi dìt kàt
Những điệu nhảy của cô ấy thật duyên dáng và uyển chuyển, tựa như một dòng nước chảy không ngừng.
การgaanจะjàเล่นlênเปียโนbpia-nohให้ได้hâi dâiพริ้วๆpríu príuขนาดนั้นkà-nàat nánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกซ้อมgaan fùk sómมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeจนjonนิ้วníuกับgàpคีย์บอร์ดkee bòtแทบจะtâep jàรวมruuamเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan
Để có thể chơi piano duyên dáng đến mức đó đòi hỏi nhiều năm luyện tập, cho đến khi những ngón tay và phím đàn gần như hòa làm một.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พริ้วๆ đọc là พริ้ว-พริ้ว?

príu príu

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

príu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu