อิจฉา (ìt-chǎa) — ghen tị; đố kỵ (với ai/cái gì)

Ý nghĩa

1Tính từB1

ghen tị; đố kỵ (với ai/cái gì)

Cảm thấy không vui hoặc bất bình vì người khác có thứ bạn muốn; đố kỵ (với ai/cái gì).

Ví dụ

ฉันchǎn อิจฉาìt-chǎa เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi ได้dâai ไปเที่ยวbpai-tîiao ญี่ปุ่นyîi-bpùn ตอนdtɔɔn ปิดเทอมbpìt-təəm

Tôi ghen tị với người bạn của mình, người đã được đi du lịch Nhật Bản trong kỳ nghỉ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อิจฉาìt-chǎa รุ่นพี่rûn-pîi ที่tîi ได้dâai งานngaan ดีdii ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เรียนจบriian-jòp เพราะprɔ́เขาkǎo อยากyàak มีโอกาสmii-oo-gàat แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán บ้างbâang

Anh ấy ghen tị với người đàn anh đã có được công việc tốt ngay sau khi tốt nghiệp vì anh ấy cũng muốn có cơ hội như vậy.

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao อิจฉาìt-chǎa พี่pîi ที่tîi มีmii เวลาwee-laa อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ มากกว่าmâak-gwàa และlɛ́ได้dâai คะแนนká-nɛɛn สูงกว่าsǔung-gwàa ในnai วิชาwí-chaa เดียวกันdiiao-gan

Người em gái ghen tị với anh/chị mình, người có nhiều thời gian học hơn và đạt điểm cao hơn trong cùng một môn học.

Đôi khi tôi ghen tị với những người dám từ bỏ công việc họ không thích để bắt đầu lại từ đầu, điều mà tôi vẫn chưa thể làm được.

2Động từB1

ghen tị; đố kỵ với ai/cái gì

Cảm thấy đố kỵ với ai/cái gì; ghen tị với họ.

Ví dụ

ฉันchăn อิจฉาìt-chăa เขาkăo ที่têe ได้dâi ไปเที่ยวbpai tîiao ญี่ปุ่นyìi-bpùn บ่อยbòiๆ-

Tôi ghen tị với anh ấy vì được đi du lịch Nhật Bản thường xuyên.

Thêm 3 ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai อิจฉาìt-chǎa พี่สาวpîi-sǎao เพราะprɔ́พี่pîi ได้รับdâi-ráp คำชมkam-chom จากjàak ครูkruu ทุกครั้งtúk-kráng

Đứa em trai ghen tị với chị gái vì chị ấy luôn được giáo viên khen ngợi.

เธอtəə สารภาพsǎa-rá-pâap ว่าwâa อิจฉาìt-chǎa เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi สอบติดsɔ̀ɔp-dtìt มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ในฝันnai-fǎn

Cô ấy thừa nhận rằng mình đã ghen tị với người bạn đỗ vào trường đại học mơ ước của họ.

ผมpǒm พยายามpá-yaa-yaam ไม่mâi อิจฉาìt-chǎa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn แต่dtɛ̀ɛ ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa บางครั้งbaang-kráng ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng เพื่อนpʉ̂ʉan ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi ผมpǒm หวั่นไหวwàn-wǎi

Tôi cố gắng không ghen tị với người khác, nhưng tôi thừa nhận rằng đôi khi thành công của bạn bè khiến tôi dao động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตาร้อนdtaa-rɔ́ɔn

ghen tị; đố kỵ

ริษยาrít-sà-yǎa

sự đố kỵ; sự ghen tị
ganh tị; đố kỵ (với ai/điều gì)

ขี้อิจฉาkîi-ìt-chǎa

ghen tị; đố kỵ

อิจฉาริษยาìt-chǎa-rít-sà-yǎa

ghen tị; đố kỵ (với ý ác)
ghen tị; đố kỵ hằn học

Chữ Thái

Từ blog

อิจฉา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự