ปรื๋อ

bprʉ̌ʉ

Ý nghĩa

1Trạng từB2

nhanh chóng; trôi chảy; lưu loát

nhanh chóng, trôi chảy, hoặc lưu loát, nhất là khi làm một việc gì đó một cách dễ dàng như chạy, đọc, nói hoặc làm việc

Ví dụ

พอpor ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang กริ่งgrìng เลิกเรียนlêrk riian เด็กๆdèk dèk ก็gâw วิ่งwîng ปรื๋อbprĕu ออกจากòk jàak ห้องhông ทันทีtan tee

Khi tiếng chuông trường vang lên, bọn trẻ nhanh chóng chạy ra khỏi phòng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เคยkəəi ไปเรียนbpai-riian ที่tîi อเมริกาà-mee-rí-gaa มาmaa หลายlǎai ปีbpii ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi พูดpûut ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ได้dâai คล่องklɔ̂ɔng ปรื๋อbprʉ̌ʉ

Anh ấy đã học ở Mỹ vài năm, nên bây giờ anh ấy nói tiếng Anh rất trôi chảy.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เป็นbpen รายงานraai-ngaan ที่tîi มีmii เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เธอtəə ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat อ่านàan ได้dâai คล่องklɔ̂ɔng ปรื๋อbprʉ̌ʉ โดยdooi ไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt เลยləəi สักนิดsàk-nít

Mặc dù đó là một bản báo cáo có nội dung phức tạp, cô ấy vẫn có thể đọc nó một cách trôi chảy mà không chút ngập ngừng.

หลังจากlǎng-jàak ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan ตอนนี้dtɔɔn-níi เขาkǎo สามารถsǎa-mâat พิมพ์สัมผัสpim-sǎm-pàt ได้dâai คล่องklɔ̂ɔng ปรื๋อbprʉ̌ʉ โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng มองmɔɔng แป้นพิมพ์bpɛ̂n-pim แล้วlɛ́ɛo

Sau nhiều tháng luyện tập, giờ đây anh ấy có thể đánh máy mười ngón một cách thành thạo mà không cần nhìn bàn phím.

2Trạng từC1

run rẩy; run bần bật

run rẩy hoặc run bần bật (thường dùng để miêu tả cơn run vì lạnh hoặc sợ hãi)

Ví dụ

แอร์ɛɛ ในnai ห้องนี้hɔ̂ng-níi เย็นyen มากmâak จนjon ฉันchǎn หนาวสั่นnǎao-sàn ปรื๋อbprʉ̌ʉ ไปbpai ทั้งตัวtáng-dtuua แล้วlɛ́ɛo

Máy điều hòa trong phòng này lạnh đến mức tôi đang run cầm cập khắp người.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang หมาmǎa หอนhɔ̌ɔn ในnai คืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉt เขาkǎo ก็gɔ̂กลัวgluua จนjon ตัวสั่นdtuua-sàn ปรื๋อbprʉ̌ʉ

Khi nghe tiếng chó hú vào một đêm không trăng, anh ấy sợ đến mức run bần bật.

อาการไข้aa-gaan kâi ขึ้นkêun สูงsŏong อย่างฉับพลันyàang chàp plan ทำให้tam hâi ผู้ป่วยpûu bpùuai มีmee อาการaa-gaan หนาวสั่นnăao sàn ปรื๋อbprĕu แม้máe จะjà ห่มผ้าhòm pâa หนาnăa หลายlăai ผืนpĕunแล้วก็ตามláew gô dtaam

Cơn sốt cao đột ngột khiến bệnh nhân run rẩy dữ dội, ngay cả sau khi đã được đắp nhiều lớp chăn dày.

ทันทีที่tan-tii-tîi ก้าวgâao เข้าไปในkâo-bpai-nai อาคารร้างaa-kaan-ráang ลมlom เย็นยะเยือกyen-yá-yʉ̂ʉak ก็gɔ̂พัดมาpát-maa ปะทะbpà-tá ร่างrâang จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k เสียวสันหลังวาบsǐiao-sǎn-lǎng-wâap และlɛ́สั่นsàn ปรื๋อbprʉ̌ʉ อย่างyàang ควบคุมkûuap-kum ไม่ได้mâi-dâai

Ngay khi tôi bước vào tòa nhà bỏ hoang, một luồng gió lạnh buốt tạt vào người, khiến tôi rùng mình và run rẩy không kiểm soát được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

bprʉ̌ʉ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปรื๋อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên