แบริ่ง

bɛɛ-rîng

Ý nghĩa

1Danh từB1

vòng bi; bạc đạn (chi tiết cơ khí)

Một bộ phận cơ khí hỗ trợ và làm giảm ma sát giữa các bộ phận chuyển động, chẳng hạn như một trục trượt trong vỏ ngoài của nó.

Ví dụ

ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiแบริ่งbɛɛ-rîngแบริ่งbɛɛ-rîng1vòng bi; bạc đạn (chi tiết cơ khí)2phương vị trong dẫn đường hoặc trắc địaใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomquạt điện; quạt máyเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choหมุนmǔnหมุนmǔn1quay; xoay2vặn; xoắn (bằng cách xoay)3luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)4xoay vòng; quay tròn5xoay tiền; quản lý dòng tiềnลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1trơn; trơn trượt2[bị] trơn; trượt ngã3suôn sẻ; trơn tru4lẻo mép; lươn lẹoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dần
Kỹ thuật viên đã thay ổ bi cho quạt để nó quay êm hơn.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaแบริ่งbɛɛ-rîngสึกsʉ̀kเพลาplaoในnaiเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaจะมีjà-miiเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́สั่นsànมากmâak
Nếu ổ bi bị mòn, trục máy giặt sẽ gây ra tiếng ồn lớn và rung lắc mạnh.
เราraoอัดจาระบีàt-jaa-rá-biiในnaiแบริ่งbɛɛ-rîngของkɔ̌ɔngมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Chúng tôi thường xuyên tra mỡ vào ổ bi của động cơ để giảm ma sát và kéo dài tuổi thọ sử dụng.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแบริ่งbɛɛ-rîngลูกปืนlûuk-bpʉʉnแบบbɛ̀ɛpซีลsiinปิดbpìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́คงkongความkwaamหล่อลื่นlɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnระหว่างrá-wàangเพลาplaoและlɛ́ปลอกbplɔ̀ɔk
Kỹ sư đã chọn ổ bi kín để ngăn bụi và duy trì sự bôi trơn giữa trục và vỏ máy.
2Danh từB2

phương vị trong dẫn đường hoặc trắc địa

hướng của một điểm hoặc vật thể, được biểu thị bằng góc so với một hướng tham chiếu, thường là hướng bắc, trong dẫn đường hoặc trắc địa

Ví dụ

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)2đội trưởng (thể thao)วัดแบริ่งwát-bɛɛ-rîngวัดแบริ่งwát-bɛɛ-rîngChùa Bearingจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênจริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìเรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1tiến lên; tiến về phía trước2tiếp tục; xúc tiến (một kế hoạch)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ทิศtítทิศtíthướng; phương hướngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Thuyền trưởng đã đo góc phương vị từ hướng bắc thực và ra lệnh cho con tàu tiếp tục đi theo lộ trình đó.
Thêm 3 ví dụ
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiเข็มทิศkěm-títเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtแบริ่งbɛɛ-rîngไปยังbpai-yangจุดหมายjùt-mǎaiถัดไปtàt-bpai
Người đi bộ đường dài đã sử dụng la bàn để xác định góc phương vị đến điểm đến tiếp theo.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binปรับbpràpแบริ่งbɛɛ-rîngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpพายุpaa-yúที่tîiกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaทางtaangตะวันตกเฉียงเหนือdtà-wan-dtòk-chǐiang-nʉ̌ʉa
Máy bay đã điều chỉnh góc phương vị một chút để tránh cơn bão đang hình thành ở phía tây bắc.
ในnaiการgaanสำรวจที่ดินsǎm-rùuat-tîi-dinเราraoบันทึกban-tʉ́kแบริ่งbɛɛ-rîngและlɛ́ระยะทางrá-yá-taangของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láด้านdâanของkɔ̌ɔngแปลงbplɛɛngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Trong cuộc khảo sát đất đai, chúng tôi đã ghi lại chi tiết góc phương vị và khoảng cách của mỗi cạnh của khu đất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɛɛ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1vòng bi; bạc đạn (chi tiết cơ khí)