นับรวม(náp ruuam)

Ý nghĩa

1Động từB1

tính gộp; bao gồm

bao gồm ai đó hoặc thứ gì đó vào tổng số lượng hoặc một nhóm; đếm gộp lại.

Ví dụ

ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káagiá sản phẩm; giá hàng hóaชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1phần này; món này2mảnh/món nàyนับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuamtính gộp; bao gồmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmthuế giá trị gia tăng; VATแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Giá của mặt hàng này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng.
Thêm 3 ví dụ
ค่าkâaทัวร์tuuaนี้néeนับรวมnáp ruuamค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binและláeค่าที่พักkâa têe pákแต่dtàeไม่mâiรวมruuamค่าอาหารkâa aa-hăan
Chi phí tour này bao gồm vé máy bay và chỗ ở, nhưng không bao gồm các bữa ăn.
ตอนdtonเช็คchékจำนวนคนjam-nuuan konอย่าลืมyàa leumนับรวมnáp ruuamเด็กๆdèk dèkที่têeเล่นlênอยู่yòoตรงนั้นdtrong nánด้วยdûuayนะná
Khi bạn đang đếm số người, đừng quên tính cả những đứa trẻ đang chơi đằng kia nhé.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómควรkuuanนับรวมnáp ruuamปัจจัยbpàt-jaiทางสังคมtaang săng-komและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
Việc đánh giá tác động môi trường cũng nên bao gồm các yếu tố xã hội và kinh tế trong tính toán của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

นับnápนับnáp1đếm2coi như; xem như3bao gồm; được tính làPhần 1
+
รวมruuamรวมruuam1gộp chung; tổng cộng; tổng thể2bao gồm; chứa đựng3tập hợp; kết hợp; hợp nhất4tổng; tổng số; tổng cộng5tổng cộng; tất cả; tổng thểPhần 2
นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuamtính gộp; bao gồm