คลึง (klʉng) — cán (bột)

Ý nghĩa

1Động từB1

cán (bột)

làm cho thứ gì đó, chẳng hạn như bột nhào, trở nên phẳng và mỏng bằng cách cán bằng cây cán bột hoặc vật tương tự

Ví dụ

คุณแม่kun-mɛ̂ɛ กำลังจะgam-lang-jà คลึงklʉng แป้งทำขนมbpɛ̂ɛng-tam-kà-nǒm ปังbpang

Mẹ sắp cán bột để làm bánh mì.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtông คลึงkleung แป้งbpâaeng พิซซ่าpít-sâa ให้hâi เป็นbpen แผ่นpàen กลมๆglom glom บางๆbaang baang ก่อนจะgòn jà วางwaang หน้าnâa

Chúng ta phải cán bột bánh pizza thành một tấm mỏng, tròn trước khi thêm nhân bánh lên trên.

คนขายkon-kǎai โรตีroo-dtii ใช้chái ไม้máai คลึงklʉng แป้งbpɛ̂ɛng อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จนjon แบนbɛɛn ติดdtìt โต๊ะdtó

Người bán bánh roti nhanh chóng cán bột bằng cây cán bột cho đến khi nó phẳng lì trên bàn.

การgaan คลึงklʉng แป้งพายbpɛ̂ɛng-paai ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèet เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ความหนาkwaam-nǎa ที่tîi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ทั่วทั้งtûua-táng แผ่นpɛ̀n ซึ่งsʉ̂ng ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ความกรอบkwaam-grɔ̀ɔp หลังlǎng อบòp

Cán bột làm bánh pie đòi hỏi một kỹ thuật đặc biệt để đạt được độ dày đồng nhất trên toàn bộ tấm bột, điều này ảnh hưởng đến độ giòn của bánh sau khi nướng.

2Động từB2

xoa bóp; day

ấn và di chuyển tay hoặc một vật trên một bề mặt, đặc biệt như một hình thức mát-xa

Ví dụ

เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk ปวดน่องbpùuat nâwng เลยloie ใช้มือchái meu นวดคลึงnûuat kleung เบาๆbao bao เพื่อให้pêuua hâi กล้ามเนื้อglâam néuua คลายตัวklaai dtuua

Anh ấy cảm thấy đau ở bắp chân, nên đã dùng tay ấn và xoa bóp nhẹ nhàng để làm giãn cơ.

Thêm 3 ví dụ

นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàt ใช้chái ลูกบอลlôok bon เล็กๆlék lék คลึงkleung ไปตามbpai dtaam ฝ่าเท้าfàa táo เพื่อpêuua คลายklaai พังผืดpang-pèut

Chuyên gia vật lý trị liệu đã sử dụng một quả bóng nhỏ để lăn dọc theo lòng bàn chân nhằm giải phóng màng cơ.

หมอmɔ̌ɔ นวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-tai กำลังgam-lang คลึงklʉng เส้นsên บริเวณbɔɔ-rí-ween บ่าbàa และlɛ́ไหล่lài เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao อาการaa-gaan ออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droom

Nhân viên massage cổ truyền Thái Lan đang ấn và lăn dọc theo các đường kinh mạch ở cổ và vai để làm giảm các triệu chứng của hội chứng văn phòng.

การใช้gaan-chái เครื่องkrʉ̂ʉang นวดnûuat ไฟฟ้าfai-fáa คลึงklʉng บริเวณbɔɔ-rí-ween ที่tîi ปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉai เป็นbpen วิธีwí-tii ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai ที่tîi สะดวกสบายsà-dùuak-sà-baai แต่dtɛ̀ɛ ไม่ควรmâi-kuuan ทำtam นานเกินไปnaan-gəən-bpai

Sử dụng máy massage điện để ấn và di chuyển trên các vùng bị đau nhức là một cách thư giãn tiện lợi, nhưng không nên thực hiện quá lâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

klʉng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2xoa bóp; day

Gần nghĩa

เฟ้นfén

bóp, nắn cơ bắp

นวดnûuat

xoa bóp; mát-xa

Chữ Thái

Từ blog

คลึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2xoa bóp; day

Gần nghĩa