ท่าดี (tâa-dii) — tư thế chuẩn; dáng đẹp

Ý nghĩa

1Tính từB1

tư thế chuẩn; dáng đẹp

có tư thế, dáng điệu hoặc kỹ thuật tốt, đặc biệt là trong các hoạt động thể chất như thể thao hoặc khiêu vũ.

Ví dụ

นักบาสnák-bàat คนkon นั้นnán ท่าtâa ดีมากdii-mâak เลยləəi

Cầu thủ bóng rổ đó có tư thế rất tốt.

Thêm 3 ví dụ

ครูสอนเต้นkroo sŏn dtên บอกว่าbòk wâa ฉันchăn ต้องdtông ฝึกfèuk อีกèek เยอะๆyér-yér ถึงจะtĕung jà ท่าดีtâa dee เหมือนmĕuuan นักเต้นnák dtên มืออาชีพmeu aa-chêep

Giáo viên dạy nhảy nói rằng tôi phải luyện tập nhiều hơn nữa để có tư thế tốt như một vũ công chuyên nghiệp.

เวลาwee-laa ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ต้องdtɔ̂ng ย่อเข่าyɔ̂ɔ-kào ลงlong ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn จะได้jà-dâai ท่าดีtâa-dii และlɛ́ไม่mâi ปวดหลังbpùuat-lǎng

Khi nhấc vật nặng, bạn nên gập đầu gối trước để có tư thế tốt và tránh đau lưng.

นักกอล์ฟnák-gɔ́p คนนี้kon-níi ได้รับdâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp ว่าwâa วงสวิงwong-sà-wǐng ท่าtâa ดีที่สุดdii-tîi-sùt คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ในnai วงการwong-gaan ทำให้tam-hâi ตีdtii ได้dâai ไกลglai และlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam

Tay golf này được công nhận là có một trong những tư thế vung gậy tốt nhất, giúp anh ấy đánh xa và chính xác.

2Tính từB2

có vẻ hứa hẹn (về bề ngoài)

có vẻ bề ngoài tốt hoặc đầy hứa hẹn; có thể đem lại hoặc không đem lại kết quả thực tế. Thường được sử dụng cùng với 'ทีเหลว' để mang ý nghĩa 'bề ngoài hào nhoáng nhưng bên trong rỗng tuếch'.

Ví dụ

โครงการkroong-gaan ใหม่mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูท่าduu-tâa ดีนะdii-ná แต่dtɛ̀ɛ ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa จะjà ทำtam ได้จริงdâai-jing หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Dự án mới của anh ấy trông có vẻ đầy hứa hẹn, nhưng tôi không biết liệu nó có thực sự khả thi hay không.

Thêm 3 ví dụ

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpen เก่งgèng ดูท่าduu-tâa ดีdii แต่dtɛ̀ɛ พอเจอpɔɔ-jəə ของจริงkɔ̌ɔng-jing ก็gɔ̂ไปbpai ไม่mâi เป็นbpen เลยləəi

Lúc đầu, anh ta tỏ ra rất có năng lực và trông có vẻ ổn, nhưng khi đối mặt với thử thách thực sự, anh ta lại bất lực.

Vị chính trị gia này chỉ có tài hùng biện, nói năng đầy hứa hẹn, nhưng cuối cùng thì tất cả chỉ là phô trương mà không có thực chất; ông ta chưa bao giờ hoàn thành được việc gì.

แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat ที่tîi นำเสนอnam-sà-nə̌ə มาmaa ดูduu สวยหรูsǔuai-rǔu ท่าtâa ดีมากdii-mâak แต่dtɛ̀ɛ เมื่อmʉ̂ʉa พิจารณาpí-jaa-rá-naa ในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàt แล้วlɛ́ɛo กลับglàp ขาดkàat ความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai

Kế hoạch tiếp thị được trình bày trông rất hào nhoáng và đầy hứa hẹn, nhưng khi xem xét thực tế, nó lại thiếu tính khả thi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ท่าtâadáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

ท่าดีtâa-diitư thế chuẩn; dáng đẹpTừ

Từ liên quan

1tư thế chuẩn; dáng đẹp

Từ đồng nghĩa

ลีลาดีlii-laa-dii

duyên dáng; có phong cách

Chữ Thái

Từ blog

ท่าดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1tư thế chuẩn; dáng đẹp

Từ đồng nghĩa