ติดยาก (dtìt-yâak) — khó khởi động; khó bắt lửa

Ý nghĩa

1Tính từB1

khó khởi động; khó bắt lửa

khó bốc cháy, khó khởi động (động cơ), hoặc khó bắt lửa.

Ví dụ

รถrót คันkan นี้née เก่าgào แล้วláeo ตอนเช้าๆdton cháo cháo จะjà ติดยากdtìt yâak หน่อยnòi

Chiếc xe này cũ rồi, nên buổi sáng hơi khó khởi động.

Thêm 3 ví dụ

ฟืนfʉʉn มันman เปียกbpìiak เลยləəi ทำให้tam-hâi ไฟfai ติดยากdtìt-yâak

Củi bị ướt, khiến lửa khó bén.

เครื่องตัดหญ้าkrʉ̂ʉang-dtàt-yâa เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi ติดdtìt ยากมากyâak-mâak ต้องdtɔ̂ng ดึงdʉng เชือกchʉ̂ʉak ตั้งdtâng หลายlǎai ครั้งkráng

Cái máy cắt cỏ này rất khó khởi động; bạn phải giật dây nhiều lần.

Trong thời tiết cực kỳ lạnh và ẩm ướt, việc đốt lửa trại đặc biệt khó khăn, ngay cả khi có sử dụng dụng cụ nhóm lửa.

2Tính từB1

khó dính

khó làm cho một vật bám hoặc dính vào một bề mặt.

Ví dụ

เทปtêep อันนี้an-níi ติดยากdtìt-yâak จังเลยjang-ləəi

Cuộn băng keo này thật khó để dán dính.

Thêm 3 ví dụ

ผนังpà-năng ห้องhông ฉันทาchăn-taa สีsĕe แบบbàep มันman ทำให้tam hâi ติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêr ตกแต่งdtòk dtàeng ยากมากyâak mâak

Tường phòng tôi được sơn bóng, điều này khiến các miếng dán trang trí rất khó dính vào.

คนหน้าkon-nâa มันman มักจะmák-jà เจอjəə ปัญหาbpan-hǎa เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang ติดยากdtìt-yâak และlɛ́ไม่mâi ทนton

Những người có làn da dầu thường gặp vấn đề lớp trang điểm khó bám và không giữ được lâu.

วัสดุwát-sà-dù ชนิดchá-nít ใหม่mài นี้níi มีmii คุณสมบัติพิเศษkun-ná-sǒm-bàt-pí-sèet ที่tîi ทำให้tam-hâi คราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròk ติดยากdtìt-yâak จึงjʉng เหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-chái ในnai ห้องครัวhɔ̂ng-kruua

Loại vật liệu mới này có những đặc tính đặc biệt giúp vết bẩn khó bám vào, vì vậy nó rất thích hợp để sử dụng trong nhà bếp.

3Tính từB1

khó lây (bệnh); khó lây truyền

dùng cho bệnh tật: không dễ lây truyền từ người này sang người khác; nguy cơ lây nhiễm thấp.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa โรคrôok นี้níi ติดยากdtìt-yâak ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กลัวgluua

Bác sĩ nói rằng căn bệnh này không dễ lây lan, đừng sợ.

Thêm 3 ví dụ

โรคrôhk บางชนิดbaang chá-nít ก็gâw ติดdtìt ยากมากyâak mâak ต้องdtông สัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít กับgàp ผู้ป่วยpûu bpùuai จริงๆjing jing ถึงจะtĕung jà ติดdtìt ได้dâi

Một số bệnh rất khó lây; bạn phải tiếp xúc thật sự gần gũi với bệnh nhân mới bị nhiễm.

โชคดีที่chôok-dii-tîi เชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rát สายพันธุ์sǎai-pan นี้níi เป็นbpen ชนิดchá-nít ที่tîi ติดยากdtìt-yâak และlɛ́ไม่mâi แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaai ทางอากาศtaang-aa-gàat

May mắn thay, chủng virus này là loại khó lây truyền và không lây qua đường không khí.

จากjàak ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทางtaang ระบาดวิทยาrá-bàat-wít-tá-yaa พบว่าpóp-wâa โรคrôok ดังกล่าวdang-glàao ติดยากdtìt-yâak หากhàak ไม่มีmâi-mii การสัมผัสgaan-sǎm-pàt สารคัดหลั่งsǎan-kát-làng โดยตรงdooi-dtrong

Theo dữ liệu dịch tễ học, căn bệnh này khó lây nhiễm nếu không tiếp xúc trực tiếp với dịch cơ thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ติดdtìtdán; gắn; cố địnhPhần 1

+

ยากyâakkhó; khó khănPhần 2

ติดยากdtìt-yâakkhó khởi động; khó bắt lửaTừ

Chữ Thái

Từ blog

ติดยาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ