คุณสมบัติพิเศษ
kun-ná-sŏm-bàt pí-sèt
Ý nghĩa
1Danh từB1
tính năng đặc biệt; đặc điểm nổi bật
một đặc điểm riêng biệt hoặc bổ sung của một sản phẩm, một người hoặc một vật làm cho nó trở nên khác biệt hoặc tốt hơn.
Ví dụ
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyเรือนreuuanเรือนreuuan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2thân tàu; con tàu; tàu thuyền (trang trọng/văn chương)3lượng từ (tàu/thuyền; nhà cửa—trang trọng/văn chương)4cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1đủ tiêu chuẩn; có trình độ2có đặc tính; mang tính chấtพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1giống nhau; như nhau (phương ngữ Isan/Lào)2cũng; cũng vậy (phương ngữ Isan/Lào)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Chiếc đồng hồ này có một tính năng đặc biệt: nó có khả năng chống nước.
2Danh từB2
kỹ năng đặc biệt; trình độ chuyên môn đặc biệt
một khả năng, chứng chỉ hoặc bằng cấp bổ sung mang lại lợi thế cho ai đó, thường được liệt kê trong các thông báo tuyển dụng hoặc sơ yếu lý lịch.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeentiếng Trung Quốcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sèt1tính năng đặc biệt; đặc điểm nổi bật2kỹ năng đặc biệt; trình độ chuyên môn đặc biệtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaanviệc xin việc; đơn xin việcตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Nếu bạn có thể nói tiếng Trung, đó sẽ được coi là một năng lực đặc biệt khi ứng tuyển vào vị trí này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sèttài năng đặc biệt; năng khiếu
tài năng đặc biệt; năng khiếu
ลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytđặc điểm đặc biệt; đặc điểm độc đáo
đặc điểm đặc biệt; đặc điểm độc đáo
ฟีเจอร์พรีเมียมfee-jêr pree-mîiamฟีเจอร์พรีเมียมfee-jêr pree-mîiamtính năng cao cấp
tính năng cao cấp
Phân tích từ
+
คุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sèttính năng đặc biệt; đặc điểm nổi bật