คุณสมบัติพิเศษ(kun-ná-sŏm-bàt pí-sèt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tính năng đặc biệt; đặc điểm nổi bật

một đặc điểm riêng biệt hoặc bổ sung của một sản phẩm, một người hoặc một vật làm cho nó trở nên khác biệt hoặc tốt hơn.

Ví dụ

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1loại từ: เรือน2giờ; thời gian trong ngày3đồng hồเรือนreuuanเรือนreuuan1loại từ: nhà; đồng hồ; đồng hồ đeo tay2nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sèt1kỹ năng đặc biệt; trình độ chuyên môn đặc biệt2tính năng đặc biệt; đặc điểm nổi bậtคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1cũng; cũng vậy (phương ngữ Isan/Lào)2giống nhau; như nhau (phương ngữ Isan/Lào)น้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Chiếc đồng hồ này có một tính năng đặc biệt: nó có khả năng chống nước.
Thêm 3 ví dụ
คุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรุ่นrûnนี้néeคือkeuสามารถsăa-mâatวิ่งwîngได้dâiไกลglaiถึงtĕung500กิโลเมตรgì-loh-métต่อdtòการชาร์จgaan cháatหนึ่งnèungครั้งkráng
Một trong những tính năng đặc biệt của mẫu xe điện này là nó có thể di chuyển quãng đường lên tới 500 km trong một lần sạc.
ผ้าpâaชนิดchà-nítนี้néeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคือkeuระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeไม่mâiยับyápง่ายngâaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpใส่sàiในnaiหน้าร้อนnâa rón
Loại vải này có những đặc tính đặc biệt: thoáng khí và không dễ nhăn, rất phù hợp để mặc vào mùa hè.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaวัสดุwát-sà-dùชนิดchà-nítใหม่màiที่têeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètในnaiการซ่อมแซมgaan sôm saemตัวเองdtuua engเมื่อmêuuaเกิดgèrtรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
Các nhà nghiên cứu đang phát triển một loại vật liệu mới với đặc tính đặc biệt là có khả năng tự phục hồi khi bị trầy xước.
2Danh từB2

kỹ năng đặc biệt; trình độ chuyên môn đặc biệt

một khả năng, chứng chỉ hoặc bằng cấp bổ sung mang lại lợi thế cho ai đó, thường được liệt kê trong các thông báo tuyển dụng hoặc sơ yếu lý lịch.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2kể; nói về3nói; phát ngônภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeentiếng Trung Quốcได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sèt1kỹ năng đặc biệt; trình độ chuyên môn đặc biệt2tính năng đặc biệt; đặc điểm nổi bậtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaanviệc xin việc; đơn xin việcตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; chỗ; thứ tự2vị trí; địa điểm; chỗ3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chức vụ; chức danh; vai tròนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Nếu bạn có thể nói tiếng Trung, đó sẽ được coi là một năng lực đặc biệt khi ứng tuyển vào vị trí này.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiใบประกาศbai bprà-gàatรับสมัครงานráp sà-màk ngaanระบุว่าrá-bù wâaต้องการdtông gaanคนkonที่têeมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètด้านdâanการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graem
Thông báo tuyển dụng nêu rõ rằng họ muốn một người có năng lực đặc biệt về lập trình.
การมีgaan meeใบรับรองbai ráp rongวิชาชีพwí-chaa chêepถือเป็นtĕu bpenคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètที่จะtêe jàทำให้tam hâiคุณkunได้เปรียบdâai bprìiapคู่แข่งkôo kàengคนอื่นkon èunๆ-
Có chứng chỉ chuyên môn là một năng lực đặc biệt sẽ mang lại cho bạn lợi thế so với các đối thủ khác.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakทักษะták-sàทางเทคนิคtaang ték-nîkแล้วláeoความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamก็gâwเป็นbpenคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètที่têeนายจ้างnaai jâangยุคใหม่yúk màiมองหาmong hăa
Bên cạnh các kỹ năng kỹ thuật, khả năng giao tiếp đa văn hóa là một năng lực đặc biệt mà các nhà tuyển dụng hiện đại tìm kiếm.

Từ liên quan

Phân tích từ

คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1phẩm chất; thuộc tính; đặc tính; đặc điểm2tiêu chuẩn; điều kiện; trình độPhần 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệtPhần 2
คุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sèttính năng đặc biệt; đặc điểm nổi bật