เชื้อไวรัส(chéuua wai-rát)
Ý nghĩa
1Danh từB1
virus; mầm bệnh do virus
virus; một tác nhân truyền nhiễm vi mô có thể lây nhiễm cho các sinh vật sống và có thể gây bệnh
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus; mầm bệnh do virus2chủng/mẫu virus (dùng trong phòng thí nghiệm hoặc vắc-xin)
Anh ấy bị ốm vì bị nhiễm vi-rút.
2Danh từB2
chủng/mẫu virus (dùng trong phòng thí nghiệm hoặc vắc-xin)
vật liệu chứa virus được sử dụng cho mục đích nghiên cứu, sản xuất hoặc tiêm chủng (ví dụ: virus giảm độc lực hoặc bất hoạt)
Ví dụ
วัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenvắc-xinบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítmột số loại; một vài loạiผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus; mầm bệnh do virus2chủng/mẫu virus (dùng trong phòng thí nghiệm hoặc vắc-xin)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1yếu ớt; thiếu sức mạnh2yếu đi; mất sức3suy yếu; trì trệ (nghĩa bóng)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Một số loại vắc-xin được sản xuất bằng cách sử dụng vi-rút đã được làm yếu đi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rátvirus; mầm bệnh do virus