ติดขอบ
dtìt-kɔ̀ɔpÝ nghĩa
1Trạng từA2
sát mép
Được đặt rất gần hoặc chạm sát vào mép.
Ví dụ
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamly uống nước; cốcวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuđược đặt; nằm (ở đâu đó)ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1sát mép2sát mép; liền mép3nằm sát băng; dính băngโต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việcระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận; coi chừng2coi chừng!; cẩn thận!ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Cái ly được đặt ở sát mép bàn, cẩn thận kẻo rơi nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng đứng sát mép vực, rất nguy hiểm.
Anh ấy đỗ xe máy ngay sát mép vỉa hè.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênติดขอบdtìt kòpสระว่ายน้ำsà wâai námแล้วláeoเอาaoขาkăaแกว่งgwàengในnaiน้ำnáam
Trẻ em thích ngồi trên mép hồ bơi và đung đưa chân dưới nước.
2Tính từB1
sát mép; liền mép
Nằm sát hoặc chạm vào cạnh hay mép; không nhất thiết phải phủ kín toàn bộ bề mặt đến tận mép.
Ví dụ
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọi3cuộc gọi điện thoạiรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1mới; thế hệ mới2mẫu mới; phiên bản mới3thế hệ trẻ; thế hệ mớiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1màn hình; bề mặt hiển thị2giao diện/trang màn hìnhติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1sát mép2sát mép; liền mép3nằm sát băng; dính băngสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Mẫu điện thoại mới có màn hình không viền, nó rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วยchûuaiตั้งค่าเครื่องdtâng-kâa-krʉ̂ʉangพิมพ์pimให้hâiพิมพ์pimรูปrûupนี้níiแบบbɛ̀ɛpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Bạn có thể cài đặt máy in để in bức ảnh này không viền được không?
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปสเตอร์bpóot-dtə̂əที่tîiใช้cháiภาพถ่ายpâap-tàaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpจะjàช่วยchûuaiดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaได้ดีdâai-dii
Thiết kế một tấm áp phích sử dụng ảnh không viền giúp thu hút sự chú ý tốt hơn.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจอแสดงผลjɔɔ-sà-dɛɛng-pǒnแบบbɛ̀ɛpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการรับชมgaan-ráp-chomให้hâiสูงสุดsǔung-sùtโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขยายขนาดkà-yǎai-kà-nàatตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉang
Công nghệ màn hình không viền giúp tối đa hóa diện tích hiển thị mà không cần tăng kích thước vật lý của thiết bị.
3Động từB1
nằm sát băng; dính băng
Tiếp xúc hoặc bị ép sát vào cạnh hoặc thành (ví dụ: trong bida/snooker, viên bi nằm sát băng).
Ví dụ
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1sát mép2sát mép; liền mép3nằm sát băng; dính băngผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáแทงtɛɛngแทงtɛɛng1đâm; xuyên; xiên2đặt cược; cá cược tiềnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1thuận (tay/bên)2thành thạo; giỏi; có sở trường3thuận dùng; quen dùng; ưa dùng4rõ ràng; rõ
Bi trắng nằm sát băng, nên tôi không thể đánh một cách thoải mái được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลูกlûukแดงdɛɛngติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiการแทงgaan-tɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเบรคkâo-brèekยากyâakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Với bi đỏ nằm sát băng như thế này, việc đánh để ghi điểm liên tục trở nên khó khăn hơn nhiều.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàแทงเซฟtɛɛng-sêepแต่dtɛ̀ɛลูกlûukกลับglàpวิ่งwîngไปbpaiหยุดyùtติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpพอดีpɔɔ-dii
Anh ấy đã cố gắng thực hiện một cú đánh an toàn, nhưng quả bóng lại dừng ngay sát băng.
การที่gaan-tîiลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpบังคับbang-kápให้hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคték-nìkการแทงgaan-tɛɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nเช่นchênการแทงกระทบชิ่งgaan-tɛɛng-grà-tóp-chîng
Việc bi mục tiêu nằm sát băng buộc người chơi phải sử dụng các kỹ thuật phức tạp hơn, chẳng hạn như cú đánh cân băng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)mép; rìa; viềnPhần 2
ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpsát mépsát mépTừ