แทงเซฟ(taeng sêp)

Ý nghĩa

1Động từB2

chạy đạn; đánh an toàn (bi-a, snooker)

Trong các môn thể thao dùng cơ như bi-a hoặc snooker, việc cố ý đánh một cú không đưa bóng vào lỗ mà thay vào đó để lại các quả bóng ở vị trí gây khó khăn cho đối thủ.

Ví dụ

เขาkăo ไม่มีmâi mee ลูกlôok ให้hâi ลงlong ง่ายๆngâai ngâai เลยloie ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai แทงเซฟtaeng sêp ไว้ก่อนwái gòn

Anh ấy không có một quả bóng dễ để đưa vào lỗ, vì vậy anh ấy quyết định thực hiện một cú đánh an toàn trước.

Thêm 3 ví dụ

การแทงgaan taeng เซฟséhp เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút ที่ดีtêe dee เมื่อmêuua คุณkun ต้องการdtông gaan ให้hâi คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo เล่นlên ยากyâak ขึ้นkêun

Thực hiện một cú đánh an toàn là một chiến thuật tốt khi bạn muốn gây khó khăn hơn cho đối thủ của mình.

ในnai สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ที่têe กดดันgòt dan นักสนุกเกอร์nák sà-nùk-gêr อาชีพaa-chêep มักจะmák jà เลือกแทงlêuuak taeng เซฟséhp เพื่อpêuua คุมเกมkum gaym และláe รอโอกาสro oh-gàat

Trong tình huống áp lực, các cơ thủ snooker chuyên nghiệp thường chọn thực hiện một cú đánh an toàn để kiểm soát trận đấu và chờ đợi cơ hội.

ช็อตchót เมื่อกี้นี้mêuua gée née เป็นbpen การแทงgaan taeng เซฟséhp ที่têe สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep มากmâak ทำให้tam hâi คู่แข่งkôo kàeng ไม่มีmâi mee ทางเลือกtaang lêuuak อื่นèun นอกจากnôk jàak ต้องdtông แทงtaeng กันgan อย่างเดียวyàang diao

Cú đánh vừa rồi là một cú đánh an toàn hoàn hảo, khiến đối thủ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện một cú đánh phòng thủ.

Phân tích từ

แทงtaengPhần 1

เซฟséhpPhần 2

แทงเซฟtaeng sêp