ขัดกันเอง
kàt gan ayng
Ý nghĩa
1Động từB2
tự mâu thuẫn; thiếu nhất quán
Không nhất quán từ bên trong hoặc có các phần mâu thuẫn với nhau, chẳng hạn như trong một lời tuyên bố, câu chuyện hoặc kế hoạch.
Ví dụ
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1lời khai; chứng ngôn2lời khai của bị cáo; phản biệnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngtự mâu thuẫn; thiếu nhất quánตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ปักใจbpàk jaiปักใจbpàk jaitin chắc; khăng khăngเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)
Hai lời khai của anh ta mâu thuẫn với nhau, nên cảnh sát vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngtự mâu thuẫn; thiếu nhất quán