หลืบ(lèup)

Ý nghĩa

1Danh từB2

góc kẹt; kẽ hở; góc khuất

Một không gian hẹp, kín hoặc ẩn khuất, chẳng hạn như góc kẹt, kẽ hở hoặc vết nứt; một nơi tối tăm hoặc hẻo lánh.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1làm sạch; dọn dẹp2dọn dẹp; làm vệ sinhบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumkhắp mọi nơi; trong mọi ngóc ngáchแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàethậm chí, ngay cả (nhấn mạnh trường hợp cực đoan hoặc khó xảy ra)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หลืบlèupหลืบlèupgóc kẹt; kẽ hở; góc khuấtเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauตู้dtôoตู้dtôo1tủ; chạn2tủ quần áo3tủ/hộp chứa thiết bị4bốt; ki-ốt5hộp thư; hòm thư6tủ đồ có khóa7lượng từ (tủ, bốt)
Mẹ dọn dẹp mọi ngóc ngách trong nhà, ngay cả trong khe hở nhỏ phía sau tủ.

Từ liên quan