หลืบ

lʉ̀ʉp

Ý nghĩa

1Danh từB2

góc kẹt; kẽ hở; góc khuất

Một không gian hẹp, kín hoặc ẩn khuất, chẳng hạn như góc kẹt, kẽ hở hoặc vết nứt; một nơi tối tăm hoặc hẻo lánh.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatlàm sạch; dọn dẹpบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumkhắp mọi nơi; trong mọi ngóc ngáchแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàethậm chí, ngay cả (nhấn mạnh trường hợp cực đoan hoặc khó xảy ra)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หลืบlèupหลืบlèupgóc kẹt; kẽ hở; góc khuấtเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhตู้dtôoตู้dtôo1tủ; chạn2tủ quần áo3lượng từ (tủ, bốt)4tủ/hộp chứa thiết bị5bốt; ki-ốt6tủ đồ có khóa7toa tàu; toa xe lửa
Mẹ dọn dẹp mọi ngóc ngách trong nhà, ngay cả trong khe hở nhỏ phía sau tủ.
Thêm 3 ví dụ
แมวmaeoชอบchôpไปbpaiนอนnonขดตัวkòt dtuuaอยู่ในyòo naiหลืบlèupใต้dtâiบันไดban-daiเวลาที่way-laa têeมันmanอยากyàakอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiap
Con mèo thích cuộn mình ngủ trong không gian khuất dưới cầu thang khi nó muốn yên tĩnh.
นักสำรวจnák săm-rùuatค้นพบkón pópถ้ำtâmเล็กๆlék lékที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่ในyòo naiหลืบlèupของkŏngหน้าผาnâa păaชันchan
Các nhà thám hiểm đã phát hiện ra một hang động nhỏ ẩn trong một kẽ nứt của vách đá dốc đứng.
หมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mongแห่งนี้hɛ̀ng-níiตั้งอยู่dtâng-yùuอย่างสงบyàang-sà-ngòpในnaiหลืบlʉ̀ʉpเขาkǎoที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiไม่mâiรู้จักrúu-jàk
Ngôi làng chài này nằm yên bình trong một hốc núi hẻo lánh mà hầu hết mọi người đều không biết đến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

lʉ̀ʉp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan