ชำ

cham

Ý nghĩa

1Danh từB1

hàng khô; hàng tạp hóa

Thực phẩm khô và các mặt hàng thông dụng linh tinh được bán trong một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ น้ำปลาnáam-bplaa ที่tîi ร้านชำráan-cham หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi

Tôi sẽ đi mua nước mắm ở cửa hàng tạp hóa tại đầu ngõ.

Thêm 3 ví dụ

ร้านชำráan-cham ของkɔ̌ɔng ป้าbpâa เปิดbpə̀ət ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo คนkon แถวนี้tɛ̌ɛo-níi จึงjʉng แวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ก่อนgɔ̀ɔn ไปทำงานbpai-tam-ngaan ได้dâai

Cửa hàng tạp hóa của dì mở cửa từ sáng sớm, nên người dân quanh đây có thể ghé mua đồ trước khi đi làm.

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn ยายyaai ขายของkǎai-kɔ̌ɔng ชำcham อยู่yùu ที่บ้านtîi-bâan มีmii ทั้งtáng ข้าวสารkâao-sǎan น้ำตาลnám-dtaan และlɛ́สบู่sà-bùu

Trước đây, bà tôi từng bán đồ tạp hóa và các nhu yếu phẩm gia đình tại nhà, bao gồm gạo, đường và xà phòng.

Mặc dù một cửa hàng tiện lợi đã mở gần đó, cửa hàng tạp hóa lâu đời này vẫn có những khách quen ghé mua đồ và trò chuyện với chủ cửa hàng.

2Động từB2

giâm hom; ươm cây để trồng lại

Đặt hom hoặc cây non vào đất hay một giá thể khác để chúng ra rễ hoặc ổn định trước khi đem trồng.

Ví dụ

ยายyaai ชำcham กิ่งgìng มะลิmá-lí ไว้wái ข้างkâang รั้วrúua ไม่นานmâi-naan รากrâak ก็gɔ̂ออกɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo ปลูกbplùuk ลงlong ดินdin ได้dâai

Bà đã giâm một cành hoa nhài bên hàng rào; chẳng bao lâu sau rễ mọc ra và nó có thể được trồng xuống đất.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตัดdtàt กิ่งgìng ชบาchá-baa มาmaa ชำcham ในnai ขวดน้ำkùuat-náam รอrɔɔ ให้hâi รากrâak งอกngɔ̂ɔk ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i ย้ายyáai ลงlong กระถางgrà-tǎang

Anh ấy đã lấy một cành dâm bụt để giâm trong chai nước, chờ rễ mọc ra trước khi chuyển nó vào chậu.

ถ้าtâa จะjà ชำcham กิ่งgìng ไทรtrai ควรkuuan ใช้chái ฮอร์โมนhɔɔ-moon เร่งรากrêng-râak และlɛ́เก็บไว้gèp-wái ในที่ร่มnai-tîi-rôm ชื้นchʉ́ʉn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ติดdtìt ง่ายngâai

Nếu bạn muốn giâm cành sung, bạn nên sử dụng hormone kích rễ và để ở nơi râm mát ẩm ướt để cây dễ bén rễ.

การgaan ชำcham กิ่งgìng มะนาวmá-naao ด้วยdûuai วิธีwí-tii ปักชำbpàk-cham ในnai ทรายsaai หยาบyàap ช่วยchûuai ลดlót การgaan เน่าnâo ก่อนgɔ̀ɔn รากrâak จะjà เกิดgə̀ət

Việc giâm cành chanh bằng cách cắm vào cát thô giúp giảm tình trạng thối trước khi rễ hình thành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชำ đọc là ชัม?

cham

Cách viết nguyên âmNguyên âm ำ vốn đã kết thúc bằng âm m, nên được viết lại thành ัม.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

cham

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปักชำbpàk-cham

giâm cành; nhân giống bằng cách giâm cành

Chữ Thái

Từ blog

ชำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ชำ đọc là ชัม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự