มะลิ

má-lí

Ý nghĩa

1Danh từA2

cây/hoa nhài

Cây hoa nhài hoặc hoa nhài màu trắng có mùi thơm; thường được dùng làm vòng hoa và nước hoa.

Ví dụ

ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líhoa nhài / hoa làiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmthơm; có mùi thơmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hoa nhài có mùi rất thơm.
Thêm 3 ví dụ
ย่าyâaชอบchɔ̂ɔpร้อยrɔ́ɔiพวงมาลัยpuuang-maa-laiจากjàakดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líสดsòt
Bà thích xâu vòng hoa từ hoa nhài tươi.
ร้านน้ำráan-náamหอมhɔ̌ɔmนี้níiใช้cháiมะลิmá-líเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làk
Cửa hàng nước hoa này sử dụng hoa nhài làm thành phần chính.
ในnaiวันแม่wan-mɛ̂ɛคนkonมักmákซื้อsʉ́ʉมาลัยmaa-laiมะลิmá-líไปไหว้bpai-wâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
Vào Ngày của Mẹ, mọi người thường mua vòng hoa nhài để tỏ lòng kính trọng đối với mẹ, tượng trưng cho tình yêu và lòng biết ơn.
2Danh từ riêngB1

Mali (tên nữ)

Tên riêng phổ biến dành cho nữ ở Thái Lan, có nghĩa là 'hoa nhài'.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiมะลิmá-líมะลิmá-lí1cây/hoa nhài2Mali (tên nữ)จะพาjà-paaจะพาjà-paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔđi khám bác sĩ
Ngày mai Mali sẽ đưa mẹ đi khám bác sĩ.
Thêm 3 ví dụ
มะลิmá-líย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewและláeกำลังgam-langปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpชีวิตchee-wítในเมืองnai meuuang
Mali đã chuyển đến làm việc ở Bangkok vào năm ngoái và đang thích nghi với cuộc sống thành thị.
ถ้าtâaมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangมะลิmá-líมักจะmák-jàไปbpaiวิ่งwîngที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Khi có thời gian rảnh, Mali thường đi chạy bộ trong công viên cùng với hàng xóm.
แม้máeมะลิmá-líจะเป็นjà bpenคนkonเงียบngîiapๆ-ในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanแต่dtàeเธอterก็gâwเป็นbpenผู้ประสานงานpôo bprà-săan ngaanสำคัญsăm-kanที่têeทุกคนtúk konไว้วางใจwái waang jai
Mặc dù Mali là người ít nói ở nơi làm việc, nhưng cô ấy là một điều phối viên quan trọng mà mọi người đều tin tưởng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——