งมงาย

ngom-ngaai

Ý nghĩa

1Tính từB2

mê tín; cả tin mù quáng; u mê

Tin tưởng một cách mù quáng hoặc bất chấp lý lẽ, đặc biệt là liên quan đến các điều mê tín dị đoan hoặc các ý niệm phi lý; u mê.

Ví dụ

ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangkhá; tương đốiงมงายngom-ngaaiงมงายngom-ngaai1mê tín; cả tin mù quáng; u mê2u mê; sùng bái mù quáng (vào một niềm tin)ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)4nghe lời; vâng lời ai đó5mua chịu; bán chịuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)โชคลางchôok-laangโชคลางchôok-laang1điềm báo; điềm2mê tín; tin vào điềm báoและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naailời tiên tri; lời dự đoánของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuthầy bói; nhà tiên triมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bà tôi khá mê tín; bà tin tưởng mù quáng vào những điều mê tín dị đoan và lời tiên tri của thầy bói.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonงมงายngom-ngaaiมากmâakใครkraiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอะไรดีà-rai-diiก็gɔ̂จะjàเชื่อchʉ̂ʉaและlɛ́ทำตามtam-dtaamโดยdooiไม่mâiคิดkítเลยləəi
Anh ấy là một người rất cả tin; nếu ai đó nói điều gì đó tốt, anh ấy sẽ tin và làm theo mà không cần suy nghĩ.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaยังyangมีmiiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiยังyangงมงายngom-ngaaiกับgàpข่าวปลอมkàao-bplɔɔmและlɛ́เรื่องrʉ̂ʉangไสยศาสตร์sǎi-yá-sàat
Trong thời đại mà thông tin có thể tiếp cận dễ dàng, thật khó tin khi vẫn còn nhiều người tin tưởng mù quáng vào tin giả và ma thuật.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiคนkonเลิกlə̂əkงมงายngom-ngaaiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Giáo dục là một công cụ quan trọng giúp mọi người ngừng tin tưởng mù quáng và chuyển sang sử dụng lý trí nhiều hơn trong việc đưa ra quyết định.
2Động từC1

u mê; sùng bái mù quáng (vào một niềm tin)

Bị u mê hoặc ám ảnh bởi một niềm tin phi lý; tin một điều gì đó một cách mù quáng và ngớ ngẩn mà không có lý trí.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเลิกlêrkเลิกlêrk1dừng lại; từ bỏ2kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)3chia tay; đường ai nấy đi4hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1mê tín; cả tin mù quáng; u mê2u mê; sùng bái mù quáng (vào một niềm tin)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1niềm tin; sự tin tưởng2đức tin; tín ngưỡng3tín ngưỡng dân gian; niềm tin mê tínผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1sai; không chính xác; sai lầm2một cách sai lệch; không chính xácนั่นnânนั่นnân1đó; kia2ở đó; đến đóได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deegì thì tốt?; nên chọn gì?ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnหรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Bạn nên ngừng mê muội bởi niềm tin sai lầm đó; nó sẽ không làm cho mọi thứ tốt hơn đâu.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiหลายล้านlǎai-láanเพราะprɔ́งมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpการลงทุนgaan-long-tunที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiงามngaamโดยdooiไม่มีmâi-miiความเสี่ยงkwaam-sìiang
Anh ấy đã mất hàng triệu vì mù quáng ám ảnh với một khoản đầu tư mà bạn anh ấy nói rằng sẽ mang lại lợi nhuận cao mà không có rủi ro.
ผู้นำpûu-namที่tîiขาดkàatวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátอาจàatทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonงมงายngom-ngaaiในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiสังคมsǎng-komวงกว้างwong-gwâang
Một nhà lãnh đạo thiếu tầm nhìn có thể khiến người dân bị mê muội bởi những hệ tư tưởng sai lầm, dẫn đến xung đột xã hội trên diện rộng.
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiนิยายní-yaaiกำลังgam-langงมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpคำสาปkam-sàapของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnและlɛ́มองโลกmɔɔng-lôokตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingได้dâai
Nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết bị ám ảnh bởi lời nguyền của gia đình mình, đến mức anh ta không thể sống một cách lý trí hay nhìn nhận thế giới đúng như bản chất của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1mê tín; cả tin mù quáng; u mê

2u mê; sùng bái mù quáng (vào một niềm tin)