ความล่มสลาย(kwaam lôm-sà-lăai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự sụp đổ (vật lý)

sự sụp đổ của một cấu trúc hoặc hệ thống vật lý, khiến nó bị sập hoặc vỡ vụn

Ví dụ

เราrao เห็นhĕn ข่าวkàao ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai ของkŏng อาคารaa-kaan หลังlăng นั้นnán มันman น่ากลัวnâa gluua มากmâak

Chúng tôi đã xem tin tức về sự sụp đổ của tòa nhà đó. Nó thật sự rất đáng sợ.

Thêm 3 ví dụ

ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai ของkŏng สะพานsà-paan เก่าgào เกิดจากgèrt jàak กระแสน้ำgrà-săe náam ที่têe เชี่ยวกรากchîiao gràak ในช่วงnai chûuang น้ำท่วมnáam tûuam

Sự sụp đổ của cây cầu cũ là do dòng nước xiết trong trận lũ lụt.

รายงานraai-ngaan ของkŏng วิศวกรwít-sà-wá-gon ได้dâi วิเคราะห์wí-kró สาเหตุsăa-hèt ของkŏng ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai ของkŏng เขื่อนkèuuan อย่างละเอียดyàang lá-ìiat

Báo cáo của kỹ sư đã phân tích chi tiết nguyên nhân gây ra sự sụp đổ của con đập.

หลักฐานlàk tăan ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕung ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai ของkŏng โครงสร้างkrohng sâang วิหารwí-hăan โบราณboh-raan ซึ่งsêung เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàak แผ่นดินไหวpàen-din wăi ครั้งใหญ่kráng yài

Bằng chứng lịch sử cho thấy sự sụp đổ cấu trúc của ngôi đền cổ, kết quả của một trận động đất lớn.

2Danh từC1

sự sụp đổ; sự tan rã (thể chế/xã hội)

sự thất bại hoặc sụp đổ hoàn toàn của một tổ chức, nền kinh tế, chính phủ hoặc trật tự xã hội

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt กำลังgam-lang เผชิญกับphà-chern gàp ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai เนื่องจากnêʉuang jàak การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaan ที่têe ผิดพลาดpìt plâat

Công ty đang đối mặt với sự sụp đổ do quản lý yếu kém.

Thêm 3 ví dụ

หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm นี้née วิเคราะห์wí-kró ปัจจัยbpàt-jai ต่างๆdtàang-dtàang ที่têe นำไปสู่nam bpai sòo ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai ของkŏng สหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiat

Cuốn sách này phân tích các yếu tố khác nhau dẫn đến sự sụp đổ của Liên bang Xô viết.

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat ถกเถียงกันtòk tĭiang gan ว่าwâa ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ภายในpaai nai หรือrĕu การรุกรานgaan rúk raan จากjàak ภายนอกpaai nôk ที่têe เป็นสาเหตุbpen săa-hèt หลักlàk ของkŏng ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai แห่งhàeng อาณาจักรaa-naa-jàk

Các nhà sử học tranh luận liệu xung đột nội bộ hay sự xâm lược từ bên ngoài là nguyên nhân chính dẫn đến sự sụp đổ của đế chế.

วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt ในnai ครั้งkráng นั้นnán เกือบgèuap นำมาซึ่งnam maa sêung ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai ของkŏng ระบบการเงินrà-bòp gaan ngern ทั้งประเทศtáng bprà-tâyt หากhàak ไม่ได้รับmâi dâai ráp การแก้ไขgaan gâe kăi อย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee

Cuộc khủng hoảng kinh tế đó suýt chút nữa đã dẫn đến sự sụp đổ của toàn bộ hệ thống tài chính quốc gia, nếu nó không được giải quyết kịp thời.

3Danh từC1

sự đổ vỡ; sự suy sụp (nghĩa bóng)

sự suy giảm hoặc đổ vỡ nghiêm trọng của các kế hoạch, mối quan hệ, giá trị hoặc tinh thần

Ví dụ

การทะเลาะกันgaan tá-ló gan ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòn นำไปสู่nam bpai sòo ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai ของkŏng ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng พวกเขาpûuak kăo ทั้งสองtáng sŏng

Những cuộc tranh cãi liên miên đã dẫn đến sự đổ vỡ trong mối quan hệ của họ.

Thêm 3 ví dụ

การgaan ไม่ได้รับmâi dâai ráp เงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭn หมายถึงmăai tĕung ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai ของkŏng ความฝันkwaam făn ที่จะtêe jà เริ่มต้นrêrm dtôn ธุรกิจtú-rá-gìt ของเขาkŏng kăo

Việc không nhận được nguồn tài trợ đồng nghĩa với sự sụp đổ giấc mơ khởi nghiệp của anh ấy.

ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrêuuang นี้née สะท้อนภาพsà-tón pâap ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai ทางtaang ศีลธรรมsĭin-lá-tam ของkŏng สังคมsăng-kom ที่têe หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàp วัตถุนิยมwát-tù-ní-yom

Bộ phim này khắc họa sự suy đồi đạo đức của một xã hội ám ảnh bởi chủ nghĩa vật chất.

หลังจากlăng jàak การพ่ายแพ้gaan pâai páe ติดต่อกันdtìt-dtòr gan หลายlăai ครั้งkráng ทีมteem ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai ของkŏng ขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jai ที่têe ยากyâak จะjà ฟื้นฟูfúun-foo

Sau một chuỗi thất bại, đội bóng đã phải đối mặt với sự suy sụp tinh thần rất khó để hồi phục.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความพินาศkwaam pí-nâat

sự sụp đổ; sự tiêu tan
sự tàn phá; sự phá hủy; sự tàn lụi

การพังทลายgaan pang tá-laai

sự sụp đổ; sự đổ sập
sự sụp đổ; sự tan vỡ (nghĩa bóng)
sự xói mòn; sự sạt lở

ความพังพินาศkwaam pang pí-nâat

sự tàn phá; sự hủy hoại

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

ล่มสลายlôm sà-lăaiPhần 2

ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai