การรุกราน(gaan rúk raan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự xâm lược; xâm lăng vũ trang

hành động tấn công hoặc tiến vào một quốc gia hoặc lãnh thổ khác bằng vũ lực

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chon ในเมืองnai meuuang ต้องdtông อพยพòp-pá-yóp หนีnĕe ตายdtaai จากjàak การรุกรานgaan rúk raan ของkŏng กองทัพgong táp ข้าศึกkâa sèuk

Người dân trong thành phố đã phải sơ tán để thoát chết trước cuộc xâm lược của quân đội kẻ thù.

2Danh từC1

sự xâm phạm; sự xâm nhập

sự xâm phạm trái phép hoặc không mong muốn vào quyền, đất đai hoặc quyền riêng tư của [ai đó] (ví dụ: pháp lý, văn hóa, môi trường)

Ví dụ

การสร้างgaan sâang รั้วrúua ล้ำlám เข้ามาkâo maa ในnai ที่ดินtêe din ของkŏng เพื่อนบ้านpêuuan bâan ถือเป็นtĕu bpen การรุกรานgaan rúk raan สิทธิsìt-tì ในnai ทรัพย์สินsáp sǐn

Việc xây dựng hàng rào lấn sang đất của hàng xóm được coi là hành vi xâm phạm quyền sở hữu tài sản.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การบุกรุกgaan bùk rúk

xâm nhập trái phép; sự xâm phạm
lấn chiếm đất/rừng
xâm nhập hệ thống

การรุกgaan rúk

sự xâm lược; sự tấn công; cuộc tiến công
sự gây hấn; sự hung hăng

การละเมิดgaan lá-mêrt

sự vi phạm; hành vi vi phạm
sự xâm phạm; sự xâm lấn (quyền/quyền riêng tư/chủ quyền)

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

รุกรานrúk raanPhần 2

การรุกรานgaan rúk raan