ไม่หยุดหย่อน(mâi yùt yòn)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
không ngừng; liên tục
theo cách không ngừng lại hoặc không thuyên giảm; một cách liên tục hoặc không ngừng nghỉ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònkhông ngừng; liên tụcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Anh ấy làm việc chăm chỉ không ngừng nghỉ để tiết kiệm tiền mua một ngôi nhà mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่หยุดยั้งmái-yùt-yángไม่หยุดยั้งmái-yùt-yáng1không ngừng nghỉ; không dứt; không thể ngăn cản2một cách không ngừng nghỉ; liên tục
- không ngừng nghỉ; không dứt; không thể ngăn cản
- một cách không ngừng nghỉ; liên tục
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1không ngừng; liên tục2không dừng lại; tiếp tục
- không ngừng; liên tục
- không dừng lại; tiếp tục
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừng
một cách liên tục; không ngừng
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săailiên tục; không ngừng nghỉ
liên tục; không ngừng nghỉ
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
mọi lúc; liên tục
Phân tích từ
+
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònkhông ngừng; liên tục