แนวลม
nɛɛo-lomÝ nghĩa
1Danh từB1
hướng gió/trục gió; đường gió
Hướng, trục hoặc đường mà gió thổi dọc theo.
Ví dụ
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkkiến trúc sưออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpthiết kế; lên kế hoạchอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แนวลมnɛɛo-lomแนวลมnɛɛo-lomhướng gió/trục gió; đường gióผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaโถงกลางtǒong-glaangโถงกลางtǒong-glaangsảnh trung tâm; sảnh chờ; giếng trờiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3hạ xuốngการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatmáy điều hòa; máy lạnh
Kiến trúc sư đã thiết kế tòa nhà sao cho có một hành lang gió đi qua sảnh chính để giảm việc sử dụng máy điều hòa.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiเขาkǎoจัดผังjàt-pǎngอาคารaa-kaanให้hâiเว้นwénช่องchɔ̂ngเป็นbpenแนวลมnɛɛo-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องพักhɔ̂ng-pákระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีขึ้นdii-kʉ̂n
Trong dự án này, họ đã bố trí các tòa nhà để lại các khoảng trống làm đường dẫn gió nhằm cải thiện sự thông thoáng trong các phòng.
การเปิดgaan-bpə̀ətพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoตามdtaamแนวลมnɛɛo-lomของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangช่วยchûuaiพัดพาpát-paaมลพิษmon-lá-pítออกɔ̀ɔkและlɛ́ลดlótเกาะgɔ̀ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiเขตkèetหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
Việc mở các không gian xanh dọc theo các hành lang gió của thành phố giúp cuốn đi ô nhiễm và giảm bớt các đảo nhiệt ở các khu vực đông đúc.
Hôm nay con thuyền quay mũi theo hướng gió để chạy nhanh hơn.
นักบินnák-binตรวจdtrùuatแนวลมnɛɛo-lomก่อนgɔ̀ɔnร่อนลงrɔ̂ɔn-longเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpทิศทางtít-taangเครื่องkrʉ̂ʉang
Phi công kiểm tra hướng gió trước khi hạ cánh để điều chỉnh hướng của máy bay.
ชาวประมงchaao-bprà-mongจัดวางjàt-waangอวนuuanให้hâiขวางkwǎangแนวลมnɛɛo-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maa
Các ngư dân giăng lưới chắn ngang hướng gió để các sinh vật phù du trôi vào.
ถ้าtâaตั้งเต็นท์dtâng-dténไม่ตรงmâi-dtrongแนวลมnɛɛo-lomผ้าใบpâa-baiจะjàสั่นsànและlɛ́เสาsǎoอาจàatรับrápแรงดึงrɛɛng-dʉngไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Nếu bạn dựng lều không đúng hướng gió, tấm bạt sẽ bị rung và các cột lều có thể chịu lực kéo không đều.
ผังเมืองpăng meuuangใหม่màiกำหนดgam-nòtแนวลมnaeo lomจากjàakแม่น้ำmâe námสู่sòoย่านyâanใจกลางjai glaangโดยdoiควบคุมkûap-kumความสูงkwaam sŏongอาคารaa-kaanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกีดขวางgèet kwăangการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàat
Quy hoạch thành phố mới xác định các kênh dẫn gió từ sông vào khu trung tâm, kiểm soát chiều cao tòa nhà để không cản trở luồng không khí.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nɛɛo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcđường; hàng; dải; đội hìnhPhần 1
+
แนวลมnɛɛo-lomแนวลมnɛɛo-lomhướng gió/trục gió; đường gióhướng gió/trục gió; đường gióTừ