การตะล่อม(gaan dtà-lôm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kỹ thuật fold (kỹ thuật trộn nhẹ nhàng)

Kỹ thuật trộn nhẹ nhàng các nguyên liệu bằng cách hớt từ dưới lên và gập xuống để giữ lại lượng bọt khí bên trong (ví dụ: trộn lòng trắng trứng đánh bông hoặc kem vào hỗn hợp bột).

Ví dụ

การตะล่อมgaan dtà-lôm ไข่ขาวkài kǎao ที่têe ตีฟูdtee foo เข้ากับkâo gàp ส่วนผสมsùuan pà-sŏm แป้งbpâaeng ต้องdtông ทำtam อย่างเบามือyàang bao meuu ไม่อย่างนั้นmâi yàang nán เค้กkék จะjà เนื้อnéuua ไม่mâi ฟูfuu

Việc trộn nhẹ lòng trắng trứng đã đánh bông vào hỗn hợp bột phải được thực hiện nhẹ nhàng, nếu không bánh sẽ không xốp.

2Danh từB2

sự dỗ dành nhẹ nhàng; sự thuyết phục dần dần

Hành động thuyết phục ai đó một cách nhẹ nhàng và dần dần, thu phục họ mà không gây áp lực.

Ví dụ

เขาkăo ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai สัปดาห์sàp-daa ในnai การตะล่อมgaan dtà-lôm ให้hâi พ่อแม่pôr mâe ยอมให้yom hâi เขาkăo ไปเรียนbpai rian ต่อdtò ต่างประเทศdtàang bprà-têht

Anh ấy đã dành vài tuần để nhẹ nhàng thuyết phục bố mẹ cho mình đi du học.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòm

sự thuyết phục; sự dỗ dành

การหว่านล้อมgaan wàan lóm

sự thuyết phục; sự dỗ dành

การโน้มน้าวgaan nóhm náao

sự thuyết phục

Phân tích từ

การgaanPhần 1

ตะล่อมdtà-lômPhần 2

การตะล่อมgaan dtà-lôm