ตีฟู
dtii-fuuÝ nghĩa
1Động từB1
đánh phồng tóc; làm phồng (tóc)
chải, chải ngược hoặc chải phồng để tóc trở nên bồng bềnh hoặc dày dặn hơn
Ví dụ
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒmthợ làm tóc; nhà tạo mẫu tócกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngตีฟูdtii-fuuตีฟูdtii-fuuđánh phồng tóc; làm phồng (tóc)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàng
Thợ làm tóc đang đánh rối tóc cho khách hàng để tạo độ phồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiยุคyúk80ผู้หญิงpôo yĭngนิยมní-yomตีฟูdtee fooผมpŏmให้ดูhâi dooใหญ่ๆyài yàiเป็นbpenแฟชั่นfae-chânที่têeฮิตhítมากmâak
Vào những năm 80, việc phụ nữ đánh rối tóc để làm cho nó trông thật to là một xu hướng thời trang rất thịnh hành.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpŏmดูdooหนาnăaขึ้นkêunลองใช้long cháiสเปรย์sà-bprayแล้วláeoตีฟูdtee fooที่têeโคนผมkohn pŏmเบาๆbao bao
Nếu bạn muốn tóc trông dày hơn, hãy thử dùng keo xịt tóc và nhẹ nhàng đánh rối ở phần chân tóc.
เจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakทำtamทรงผมเกล้าสูงsong-pǒm-glâao-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการตีฟูgaan-dtii-fuuอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Cô dâu đã chọn kiểu tóc búi cao đòi hỏi kỹ thuật đánh rối tỉ mỉ để giữ nếp tóc suốt cả ngày.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 1
+
ตีฟูdtii-fuuตีฟูdtii-fuuđánh phồng tóc; làm phồng (tóc)đánh phồng tóc; làm phồng (tóc)Từ