การหว่านล้อม(gaan wàan lóm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự thuyết phục; sự dỗ dành
hành động thuyết phục hoặc làm ai đó tin theo, thường sử dụng ngôn từ khéo léo hoặc hấp dẫn; sự thuyết phục; sự dỗ dành.
Ví dụ
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăainhân viên bán hàng; đại diện bán hàngคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómsự thuyết phục; sự dỗ dànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmua đồ; đi mua sắm
Người bán hàng đó rất giỏi thuyết phục khách hàng mua đồ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmsự thuyết phục; sự dỗ dành
sự thuyết phục; sự dỗ dành
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joongsự thuyết phục; sự lôi kéo
sự thuyết phục; sự lôi kéo
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaosự thuyết phục
sự thuyết phục
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1kỹ thuật fold (kỹ thuật trộn nhẹ nhàng)2sự dỗ dành nhẹ nhàng; sự thuyết phục dần dần
- kỹ thuật fold (kỹ thuật trộn nhẹ nhàng)
- sự dỗ dành nhẹ nhàng; sự thuyết phục dần dần
Phân tích từ
+
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómsự thuyết phục; sự dỗ dành