ยอดอ่อน
yɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnÝ nghĩa
1Danh từB1
chồi non; ngọn non (cây)
Phần ngọn non mới nhú của cây; thường có thể ăn được như rau.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnchồi non; ngọn non (cây)ผักหวานpàk-wǎanผักหวานpàk-wǎancây rau lá ngọt; lá và chồi non ăn đượcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiลวกlûuakลวกlûuak1chần/trụng (thức ăn)2làm bỏng (bằng chất lỏng/hơi nước nóng)3cẩu thả; vội vàng; sơ sàiกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpăn cùng với; ăn vớiน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príktương ớt; xốt ớt chấm
Mẹ đã hái những ngọn rau ngót non để chần và ăn với nước chấm ớt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngชะอมchá-omแตกdtɛ̀ɛkเต็มdtemสวนsǔuanหอมhɔ̌ɔmมากmâakเวลาwee-laaเอาไปao-bpaiทอดtɔ̂ɔtไข่kài
Vào mùa mưa, những ngọn keo non mọc khắp vườn và có mùi rất thơm khi làm món trứng chiên.
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnให้hâiเด็ดdètเฉพาะchà-pɔ́ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngผักบุ้งpàk-bûngเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔpกว่าgwàa
Bà dạy tôi chỉ nên hái những ngọn rau muống non vì chúng mềm và giòn hơn.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnฟักทองfák-tɔɔngวันนี้wan-níiเพิ่งpə̂ngเก็บgèpตอนเช้าdtɔɔn-cháoเอามาao-maaผัดpàtจะjàหวานกรอบwǎan-grɔ̀ɔpกำลังดีgam-lang-dii
Người bán hàng nói rằng ngọn bí đỏ vừa được hái sáng nay; xào chúng sẽ làm chúng ngọt và giòn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yɔ̂ɔt
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1đỉnh; ngọn; chóp2tổng số; số tiền; số dư; doanh thu3xuất sắc; tuyệt vời4ngọn (cây); chồi non5tốt nhất; xuất sắc nhất; hàng đầuđỉnh; ngọn; chópPhần 1
+
ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnchồi non; ngọn non (cây)chồi non; ngọn non (cây)Từ