การเกลี้ยกล่อม(gaan glîia glòm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự thuyết phục; sự dỗ dành
hành động thuyết phục ai đó làm hoặc tin điều gì đó; sự dỗ dành.
Ví dụ
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmsự thuyết phục; sự dỗ dànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1sự kiên nhẫn; tính kiên nhẫn2sức chịu đựng; sự dẻo dai
Thuyết phục một đứa trẻ ăn rau là một việc đòi hỏi sự kiên nhẫn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómsự thuyết phục; sự dỗ dành
sự thuyết phục; sự dỗ dành
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joongsự thuyết phục; sự lôi kéo
sự thuyết phục; sự lôi kéo
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaosự thuyết phục
sự thuyết phục
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1kỹ thuật fold (kỹ thuật trộn nhẹ nhàng)2sự dỗ dành nhẹ nhàng; sự thuyết phục dần dần
- kỹ thuật fold (kỹ thuật trộn nhẹ nhàng)
- sự dỗ dành nhẹ nhàng; sự thuyết phục dần dần
Phân tích từ
+
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1xoa dịu; làm nguôi ngoai2thuyết phục nhẹ nhàng; dỗ ngọtPhần 2
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmsự thuyết phục; sự dỗ dành