อย่างค่อยเป็นค่อยไป

yàang kôi bpen kôi bpai

Ý nghĩa

1Danh từB2

dần dần; từng bước một

một cách chậm rãi, dần dần và đều đặn; từ từ hoặc từng bước một.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaidần dần; từng bước mộtโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1sự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyện2buổi huấn luyện; diễn tậpพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Anh ấy đã học tiếng Thái một cách dần dần bằng cách luyện nói mỗi ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)một hạng mục hoặc chủng loại của một thứ gì đó; loại, kiểu hoặc hạngPhần 1
+
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1dần dần; từ từ2dần dần; từng bước mộttiến triển một cách chậm rãi và đều đặn, không đột ngột hay quyết liệtPhần 2
อย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaidần dần; từng bước một