กายา (gaa-yaa) — cơ thể; thân thể (trang trọng/văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từC1

cơ thể; thân thể (trang trọng/văn chương)

Cơ thể; hình hài vật lý của một người hoặc sinh vật (trang trọng hoặc văn chương; thường gặp trong ngữ cảnh Phật giáo hoặc thơ ca).

Ví dụ

เราrao ควรkuuan หมั่นmàn ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa กายาgaa-yaa ให้hâi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Chúng ta nên tập thể dục thường xuyên để giữ cho cơ thể khỏe mạnh.

Thêm 7 ví dụ

แม้mɛ́ɛ กายาgaa-yaa จะjà เสื่อมสลายsʉ̀ʉam-sà-lǎai ไปตามbpai-dtaam กาลเวลาgaan-wee-laa แต่dtɛ̀ɛ คุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-dii ที่tîi สร้างsâang ไว้wái จะjà ยังคงอยู่yang-kong-yùu

Mặc dù thân thể sẽ hao mòn theo thời gian, nhưng những việc thiện mà một người đã làm sẽ vẫn còn mãi.

ในnai บทกวีbòt-gà-wii กวีgà-wii ได้dâai พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ความงดงามkwaam-ngót-ngaam แห่งhɛ̀ng กายาgaa-yaa ของkɔ̌ɔng นางnaang อันan เป็นที่รักbpen-tîi-rák อย่างyàang สุดซึ้งsùt-sʉ́ng

Trong bài thơ, nhà thơ đã mô tả sâu sắc vẻ đẹp hình thể của người mình yêu.

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ong ทรงsong สอนsɔ̌ɔn มิให้mí-hâi ยึดติดyʉ́t-dtìt ในnai กายาgaa-yaa นี้níi เพราะprɔ́เป็นbpen สิ่งsìng ไม่เที่ยงmâi-tîiang แท้tɛ́ɛ และlɛ́ต้องdtɔ̂ng แตกdtɛ̀ɛk ดับไปdàp-bpai ในที่สุดnai-tîi-sùt

Đức Phật dạy không nên bám chấp vào thân xác này, vì nó là vô thường và cuối cùng sẽ tan biến.

การทำความดีgaan-tam-kwaam-dii ต้องdtɔ̂ng ทำtam พร้อมกันprɔ́ɔm-gan ทั้งtáng สามsǎam ทางtaang คือkʉʉ กายาgaa-yaa วาจาwaa-jaa และlɛ́ใจjai

Làm việc thiện phải được thực hiện qua cả ba phương diện: thân, khẩu và ý.

การรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin ให้hâi บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt หมายถึงmǎai-tʉ̌ng การgaan สำรวมระวังsǎm-ruuam-rá-wang การกระทำgaan-grà-tam ทั้งtáng ทางtaang กายาgaa-yaa วาจาwaa-jaa และlɛ́ใจjai ไม่ให้mâi-hâi ล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ət ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâam

Giữ giới thanh tịnh có nghĩa là tỉnh thức để kiểm soát các hành động của thân, khẩu và ý, để không vi phạm các điều cấm.

Mọi nghiệp, dù tốt hay xấu, đều bắt nguồn từ những ý định được thể hiện qua ba cửa: thân, khẩu và ý.

หนทางhǒn-taang สู่sùu ความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón ในทางnai-taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa คือkʉʉ การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn เพื่อpʉ̂ʉa ชำระcham-rá กายาgaa-yaa วาจาwaa-jaa และlɛ́ใจjai ให้hâi บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt จากjàak กิเลสเครื่องเศร้าหมองgì-lèet-krʉ̂ʉang-sâo-mɔ̌ɔng

Con đường dẫn đến sự giác ngộ trong Phật giáo là sự thực hành thanh lọc thân, khẩu và ý khỏi mọi phiền não.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กาgaaấm đun nước; bình rótPhần 1

+

ยาyaathuốc; dược phẩmPhần 2

กายาgaa-yaacơ thể; thân thể (trang trọng/văn chương)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

กายgaai

cơ thể; hình hài

เทห์tee

thân thể; hình hài (từ văn chương)

สรีระsà-ree-rá

cơ thể; thể hình; cấu trúc cơ thể
di hài; thi thể (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

กายา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa