กายา(gaa-yaa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cơ thể; thân thể (trang trọng/văn chương)
Cơ thể; hình hài vật lý của một người hoặc sinh vật (trang trọng hoặc văn chương; thường gặp trong ngữ cảnh Phật giáo hoặc thơ ca).
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángหมั่นmànหมั่นmànthường xuyên; chăm chỉออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnกายาgaa-yaaกายาgaa-yaa1cơ thể; thân thể (trang trọng/văn chương)2thân/thân nghiệp (Phật giáo)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1luôn luôn2thường xuyên; theo thói quen
Chúng ta nên tập thể dục thường xuyên để giữ cho cơ thể khỏe mạnh.
2Danh từC1
thân/thân nghiệp (Phật giáo)
Thân, được coi là một trong ba phương diện (thân, khẩu, ý) trong giáo lý Phật giáo.
Ví dụ
การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deelàm việc tốt; hành động tử tếต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữกายาgaa-yaaกายาgaa-yaa1cơ thể; thân thể (trang trọng/văn chương)2thân/thân nghiệp (Phật giáo)วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1lời nói; ngôn từ2cách ăn nói; cách nói chuyệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)
Làm việc thiện phải được thực hiện qua cả ba phương diện: thân, khẩu và ý.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กายgaaiกายgaaicơ thể; thể xác
cơ thể; thể xác
เทห์têhเทห์têh1thân thể; hình hài (từ văn chương)2ngầu; sành điệu (viết sai chính tả)
- thân thể; hình hài (từ văn chương)
- ngầu; sành điệu (viết sai chính tả)
สรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1giải phẫu học; cấu trúc cơ thể2di hài; thi thể (trang trọng)
- giải phẫu học; cấu trúc cơ thể
- di hài; thi thể (trang trọng)
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
- cơ thể; thân thể
- tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
เรือนร่างreuuan râangเรือนร่างreuuan râangcơ thể; vóc dáng; hình thể
cơ thể; vóc dáng; hình thể
Phân tích từ
+
กายาgaa-yaaกายาgaa-yaacơ thể; thân thể (trang trọng/văn chương)