ข้อห้าม(kô hâam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
điều cấm, điều kiêng kỵ
một quy tắc, điều kiện hoặc giới hạn cấm đoán một điều gì đó; một điều kiêng kỵ trong văn hóa hoặc thể chế
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อห้ามkô hâamข้อห้ามkô hâam1điều cấm, điều kiêng kỵ2chống chỉ địnhไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânquần đùi; quần soóc
Ngôi chùa này có quy định cấm phụ nữ mặc quần đùi.
2Danh từC1
chống chỉ định
lý do hoặc tình trạng y khoa khiến không nên sử dụng một phương pháp điều trị, loại thuốc hoặc thủ thuật cụ thể
Ví dụ
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatthuốc giảm đauชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อห้ามkô hâamข้อห้ามkô hâam1điều cấm, điều kiêng kỵ2chống chỉ địnhใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโรคกระเพาะอาหารrôhk grà-pór aa-hăanโรคกระเพาะอาหารrôhk grà-pór aa-hăanbệnh dạ dày; viêm dạ dày; loét dạ dày
Loại thuốc giảm đau này chống chỉ định cho bệnh nhân bị loét dạ dày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ข้อห้ามkô hâamข้อห้ามkô hâamđiều cấm, điều kiêng kỵ