กิเลสเครื่องเศร้าหมอง(gì-lès krêuuang sâo mŏng)
Ý nghĩa
1Danh từC1
phiền não tâm trí
thuật ngữ Phật giáo: những phiền não làm ô nhiễm tâm trí, chẳng hạn như tham, sân và si
Ví dụ
ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1sự tham lam2tham (khái niệm trong Phật giáo)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtsự tức giận; cơn phẫn nộและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1sự mê lầm; sự ảo tưởng2sự say mê; sự si mêเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกิเลสเครื่องเศร้าหมองgì-lès krêuuang sâo mŏngกิเลสเครื่องเศร้าหมองgì-lès krêuuang sâo mŏngphiền não tâm tríที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt1không tinh khiết; bị ô nhiễm2không trong sáng; không thuần khiết về đạo đức3không còn trinh tiết
Tham, sân và si là những phiền não làm vẩn đục tâm trí và khiến nó không còn thanh tịnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กิเลสเครื่องเศร้าหมองgì-lès krêuuang sâo mŏngกิเลสเครื่องเศร้าหมองgì-lès krêuuang sâo mŏngphiền não tâm trí