กระจัง (grà-jang) — lưới tản nhiệt

Ý nghĩa

1Danh từB1

lưới tản nhiệt

Lưới ở phía trước xe cơ giới, cho phép không khí đi vào bộ tản nhiệt.

Ví dụ

กระจังหน้าgrà-jang-nâa รถrót ผมpǒm เป็นรอยbpen-rɔɔi ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai ขัดเงาkàt-ngao

Lưới tản nhiệt phía trước xe của tôi bị trầy xước; tôi cần phải đi đánh bóng nó.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ติดdtìt โลโก้loo-gôo ใหม่mài ที่tîi กระจังหน้าgrà-jang-nâa รถrót เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูduu สปอร์ตsà-bpɔ̀ɔt ขึ้นkʉ̂n

Anh ấy đã gắn một logo mới lên lưới tản nhiệt phía trước để làm cho chiếc xe trông thể thao hơn.

ช่างchâng บอกว่าbòk wâa กระจังหน้าgrà-jang nâa มีmee รอยร้าวroi ráao เล็กlékๆ-ถ้าtâa ไม่mâi เปลี่ยนbplìian ตอนนี้dton née อาจàatหลุดตอนlùt dtonขับkàp ทางไกลtaang glai

Thợ sửa xe nói rằng lưới tản nhiệt phía trước có những vết nứt nhỏ; nếu không thay ngay bây giờ, nó có thể bị rơi ra khi lái xe đường dài.

รุ่นrûn ปรับbpràp โฉมล่าสุดchǒom-lâa-sùt ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp กระจังหน้าgrà-jang-nâa ให้hâi กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n และlɛ́ใช้chái วัสดุwát-sà-dù แบบbɛ̀ɛp เงาngao เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén เอกลักษณ์èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng แบรนด์brɛɛn

Phiên bản nâng cấp mới nhất làm rộng lưới tản nhiệt phía trước và sử dụng các vật liệu bóng để làm nổi bật bản sắc của thương hiệu.

2Danh từB2

họa tiết Thái hình lá nhọn

Họa tiết trang trí truyền thống của Thái Lan có hình chiếc lá nhọn hoặc cánh sen, thường được lặp lại thành đường diềm trong nghệ thuật và kiến trúc.

Ví dụ

ครูkruu ให้เราhâi-rao ฝึกfʉ̀k วาดลายwâat-laai กระจังgrà-jang โดยdooi เริ่มrə̂əm จากjàak รูปทรงrûup-song คล้ายkláai กลีบบัวglìip-buua ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm

Giáo viên cho chúng tôi luyện vẽ họa tiết krajang truyền thống, bắt đầu từ một hình dạng giống cánh hoa sen nhọn đầu.

Thêm 3 ví dụ

ขอบkɔ̀ɔp ฐานtǎan พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup องค์ong นี้níi มีmii ลายlaai กระจังgrà-jang เรียงต่อกันriiang-dtɔ̀ɔ-gan เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo ดูduu สวยsǔuai และlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

Mép bệ của pho tượng Phật này có một hàng họa tiết krajang nối tiếp nhau ngay ngắn và đẹp mắt.

ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làk ลายlaai กระจังgrà-jang แต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua ให้hâi มีmii ขนาดkà-nàat เท่ากันtâo-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลวดลายlûuat-laai ที่tîi เรียงriiang ตามdtaam ขอบkɔ̀ɔp ดูduu ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang และlɛ́สมดุลsǒm-dun

Người thợ chạm khắc mỗi họa tiết krajang có cùng kích thước để hoa văn chạy dọc theo mép trông liền mạch và cân đối.

แม้mɛ́ɛ ลายlaai กระจังgrà-jang บนbon กรอบgrɔ̀ɔp ธรรมาสน์tam-mâat จะjà ชำรุดcham-rút ไปbpai บางส่วนbaang-sùuan แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang เห็นhěn รูปทรงrûup-song คล้ายkláai กลีบบัวglìip-buua ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Mặc dù một phần họa tiết krajang trên khung bục giảng đã bị hư hỏng, những hình dạng giống cánh hoa sen nhọn đầu vẫn còn nhìn thấy rõ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กระgràtàn nhangPhần 1

+

จังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)Phần 2

กระจังgrà-janglưới tản nhiệtTừ

Chữ Thái

Từ blog

กระจัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ