ทางไกล (taang-glai) — đường dài; tầm xa; khoảng cách xa

Ý nghĩa

1Tính từB1

đường dài; tầm xa; khoảng cách xa

bao phủ hoặc hoạt động trên một khoảng cách xa; dùng cho việc đi lại, vận tải, thông tin liên lạc, giáo dục hoặc máy móc như vũ khí hay thiết bị tầm xa

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà นั่งnâng รถบัสrót-bát ทางไกลtaang-glai ไปเที่ยวbpai-tîiao เชียงใหม่chiiang-mài

Tôi sẽ đi xe khách đường dài để đi du lịch Chiang Mai.

Thêm 3 ví dụ

ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ทางไกลtaang-glai เป็นbpen บททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔp ความไว้ใจkwaam-wái-jai ของkɔ̌ɔng คนkon สองsɔ̌ɔng คนkon

Yêu xa là một thử thách đối với sự tin tưởng của hai người.

เทคโนโลยีการสื่อสารték-noo-loo-yii-gaan-sʉ̀ʉ-sǎan ทางไกลtaang-glai ทำให้tam-hâi โลกlôok เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ กันgan ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Công nghệ truyền thông từ xa giúp thế giới kết nối với nhau dễ dàng hơn.

รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang พิจารณาpí-jaa-rá-naa โครงการkroong-gaan สร้างsâang รถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔung เพื่อpʉ̂ʉa การเดินทางgaan-dəən-taang ทางไกลtaang-glai ระหว่างrá-wàang เมืองใหญ่mʉʉang-yài

Chính phủ đang xem xét dự án xây dựng tàu cao tốc phục vụ việc di chuyển đường dài giữa các thành phố lớn.

2Trạng từB2

từ xa

được thực hiện từ xa hoặc qua một khoảng cách xa (ví dụ: giao tiếp hoặc học tập từ xa)

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii นโยบายná-yoo-baai ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทำงานtam-ngaan ทางไกลtaang-glai ได้dâai สัปดาห์sàp-daa ละlá สองsɔ̌ɔng วันwan

Công ty của tôi có chính sách cho phép nhân viên làm việc từ xa hai ngày một tuần.

Thêm 3 ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn กำลังgam-lang เรียนriian ปริญญาโทbpà-rin-yaa-too ทางไกลtaang-glai กับgàp มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ในnai อังกฤษang-grìt

Em gái tôi đang học thạc sĩ từ xa tại một trường đại học ở Anh.

แม้mɛ́ɛ จะjà อยู่yùu ห่างhàang กันgan คนละkon-lá ประเทศbprà-têet แต่dtɛ̀ɛ เราrao ก็gɔ̂ยังyang ประชุมbprà-chum กันgan ทางไกลtaang-glai ได้dâai ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa ผ่านpàan วิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔn

Mặc dù chúng tôi ở các quốc gia khác nhau, chúng tôi vẫn có thể họp từ xa hàng tuần qua cuộc gọi video.

ระบบrá-bòp การแพทย์ทางไกลgaan-pɛ̂ɛt-taang-glai ช่วยให้chûuai-hâi ผู้ป่วยpûu-bpùuai ในnai พื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai สามารถsǎa-mâat รับráp คำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎa จากjàak แพทย์pɛ̂ɛt ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan ได้dâai

Hệ thống y tế từ xa cho phép bệnh nhân ở các vùng sâu vùng xa nhận được sự tư vấn từ các bác sĩ chuyên khoa từ xa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 1

+

ไกลglaixa; xa xôiPhần 2

ทางไกลtaang-glaiđường dài; tầm xa; khoảng cách xaTừ

Từ liên quan

1đường dài; tầm xa; khoảng cách xa

Từ đồng nghĩa

ระยะไกลrá-yá-glai

đường dài; tầm xa; từ xa

Chữ Thái

Từ blog

ทางไกล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đường dài; tầm xa; khoảng cách xa

Từ đồng nghĩa