โฉมล่าสุด
chŏhm lâa-sùt
Ý nghĩa
1Danh từB1
phiên bản mới nhất; mẫu mới nhất
Phiên bản, thiết kế hoặc mẫu mã mới nhất của một sản phẩm hoặc mặt hàng.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)โฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùt1phiên bản mới nhất; mẫu mới nhất2diện mạo mới nhất3mới nhất; diện mạo cập nhậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Đây là mẫu xe hơi mới nhất của năm nay.
2Danh từB1
diện mạo mới nhất
Diện mạo, kiểu dáng hoặc vẻ ngoài mới nhất của một thứ gì đó (ví dụ: trang web, ứng dụng, tòa nhà).
Ví dụ
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โฉมchŏhmโฉมchŏhm1appearance; visage (literary)2beauty; fair looks (poetic)3beautiful woman; lady (literary)ใหม่ล่าสุดmài lâa sùtใหม่ล่าสุดmài lâa sùtmới nhất; gần đây nhấtที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnh
Ứng dụng này có giao diện mới nhất rất đẹp.
3Tính từB2
mới nhất; diện mạo cập nhật
Mô tả một thứ gì đó có hình thức hoặc diện mạo mới nhất hoặc cập nhật nhất.
Ví dụ
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káacửa hàng bách hóaปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1cải tạo; tu sửa2được cải tạo; được tân trang; mới cập nhậtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùt1phiên bản mới nhất; mẫu mới nhất2diện mạo mới nhất3mới nhất; diện mạo cập nhậtดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măitrông hiện đạiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Trung tâm thương mại đã được cải tạo; diện mạo mới nhất của nó trông hiện đại hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รุ่นล่าสุดrûn lâa sùtรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtmẫu mới nhất; phiên bản mới nhất
mẫu mới nhất; phiên bản mới nhất
แบบล่าสุดbàep lâa sùtแบบล่าสุดbàep lâa sùt1mẫu mới nhất; phiên bản mới nhất2mới nhất; gần đây nhất (kiểu dáng/phiên bản)
- mẫu mới nhất; phiên bản mới nhất
- mới nhất; gần đây nhất (kiểu dáng/phiên bản)
Phân tích từ
+
โฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtphiên bản mới nhất; mẫu mới nhất