สปอร์ต(sà-bpòt)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thể thao; năng động (phong cách)
Liên quan đến thể thao hoặc có vẻ ngoài, đặc điểm thể thao; phong cách năng động, thoải mái
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)แจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètáo khoác ngắn; áo jacket (từ mượn)ลุคสปอร์ตlúk sà-bpòtลุคสปอร์ตlúk sà-bpòtphong cách thể thao; phong cách athleisureดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-maeng deeทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-maeng deegọn gàng, nhanh nhẹn; tháo vát
Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo khoác thể thao; trông nó khá năng động và nhanh nhẹn.
2Tính từB2
hào phóng; rộng rãi (khẩu ngữ)
Khẩu ngữ: sẵn sàng trả tiền, khao hoặc hào phóng với người khác; tinh thần sòng phẳng; rộng rãi
Ví dụ
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoanh ấy/chị ấy (người lớn tuổi hơn)ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1thể thao; năng động (phong cách)2hào phóng; rộng rãi (khẩu ngữ)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức2hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiều
Anh ấy rất hào phóng và đã chiêu đãi cả bàn mà không hề do dự.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1hào phóng / rộng lượng2cởi mở / thoáng tính
- hào phóng / rộng lượng
- cởi mở / thoáng tính
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1hào phóng; rộng lượng; rộng rãi2táo bạo; liều lĩnh; quá tự tin
- hào phóng; rộng lượng; rộng rãi
- táo bạo; liều lĩnh; quá tự tin
ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengnhanh nhẹn; tháo vát; vừa vặn (quần áo)
nhanh nhẹn; tháo vát; vừa vặn (quần áo)
ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layngtinh thần thượng võ, rộng lượng; hào hiệp
tinh thần thượng võ, rộng lượng; hào hiệp
ซิ่งsîngซิ่งsîng1phóng xe nhanh; đua xe đường phố2phong cách thể thao; hào nhoáng; phong cách đua xe
- phóng xe nhanh; đua xe đường phố
- phong cách thể thao; hào nhoáng; phong cách đua xe