ใสกิ๊ก
săi gík
Значения
1СуществительноеB1
кристально чистый; безупречно чистый
чрезвычайно ясный, прозрачный или чистый, часто с кристальным блеском.
Примеры
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layморская водаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1кристально чистый; безупречно чистый2невиновный; с безупречной репутациейเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьปลาว่ายbplaa wâaiปลาว่ายbplaa wâaiрыба плавает/плывет (фраза)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/поход
Морская вода на этом острове кристально чистая; видно, как плавают рыбы.
2СуществительноеB2
невиновный; с безупречной репутацией
Морально чистый или безупречный; не имеющий тайн или правонарушений, как в случае с безупречной репутацией.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1история; предыстория2профиль; личное дело3история болезни; судимостьการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1кристально чистый; безупречно чистый2невиновный; с безупречной репутациейไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1коррумпированный; мошеннический; нечестный2заниматься мошенничеством/коррупцией; поступать нечестноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он сказал, что его трудовая биография безупречна и в ней нет никаких следов коррупции.
Связанные слова
Похожее значение
ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1кристально чистый; очень прозрачный2очень чистый (о голосе или звуке)
- кристально чистый; очень прозрачный
- очень чистый (о голосе или звуке)
ใสปิ๊งsǎi bpíngใสปิ๊งsǎi bpíngкристально чистый; безупречный; сияющий
кристально чистый; безупречный; сияющий
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuневинный; наивный
невинный; наивный
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1чистый; без примесей; незагрязненный2невинный; морально чистый3целомудренный; девственный4абсолютный; чистый (в переносном смысле)
- чистый; без примесей; незагрязненный
- невинный; морально чистый
- целомудренный; девственный
- абсолютный; чистый (в переносном смысле)
Разбор слова
+
ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gíkкристально чистый; безупречно чистый