ใสแจ๋ว(săi jăeo)
Значения
1ПрилагательноеB1
кристально чистый; очень прозрачный
идеально чистый и прозрачный, как чистое стекло или вода.
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สระsàสระsà1гласный звук; гласная буква2пруд; бассейн3мыть голову; мыть шампунемนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeo1кристально чистый; очень прозрачный2очень чистый (о голосе или звуке)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вода в этом бассейне кристально чистая.
2ПрилагательноеB1
очень чистый (о голосе или звуке)
кристально чистый и звонкий (о звуке, особенно о голосе).
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เสียงใสsĭiang săiเสียงใสsĭiang săiчистый; звонкийแจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1отлично; превосходно; круто2здорово!; круто! (восклицание)3служанка (разг., может быть грубо)4чистый; четкий (о звуке/изображении) (сленг)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Голос того певца очень чистый и звонкий.
Связанные слова
Похожее значение
ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1кристально чистый; безупречно чистый2невиновный; с безупречной репутацией
- кристально чистый; безупречно чистый
- невиновный; с безупречной репутацией
ใสปิ๊งsǎi bpíngใสปิ๊งsǎi bpíngкристально чистый; безупречный; сияющий
кристально чистый; безупречный; сияющий
ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1очень ясный; прозрачный; чистый/звонкий2чистый; невинный; свежий или простой стиль
- очень ясный; прозрачный; чистый/звонкий
- чистый; невинный; свежий или простой стиль
กังวานgang-waanกังวานgang-waan1звонкий; резонирующий; звучный2звучать; звенеть; отдаваться эхом
- звонкий; резонирующий; звучный
- звучать; звенеть; отдаваться эхом
Разбор слова
+
ใสแจ๋วsăi jăeoใสแจ๋วsăi jăeoкристально чистый; очень прозрачный