โอดครวญ(òht kruuan)
Значения
1ГлаголB2
причитать; громко оплакивать
кричать от боли или горя; причитать из-за утраты
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головหนีบnèepหนีบnèep1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4закалывать или укладывать волосы утюжкомมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1причитать; громко оплакивать2сетовать; жалобно причитатьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1физическая боль / ломота / болезненность2душевная боль / страдание / разбитое сердце
Ему прищемило руку дверью, и он сидел, воя от боли.
2ГлаголC1
сетовать; жалобно причитать
жаловаться печально и протяжно; причитать о своих бедах
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1причитать; громко оплакивать2сетовать; жалобно причитатьเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можноและláeและláeи (сочинительный союз)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1начинать делать; приступать к работе; действовать2выполнять; осуществлять; реализовыватьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовый
Он перестал ныть по поводу тяжелой работы и начал ее выполнять.
Связанные слова
Похожее значение
ครวญkruuanครวญkruuan1причитать; оплакивать; скорбеть2жалобно напевать; петь протяжно
- причитать; оплакивать; скорбеть
- жалобно напевать; петь протяжно
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1оплакивать; причитать; сокрушаться2горестно жаловаться; причитать
- оплакивать; причитать; сокрушаться
- горестно жаловаться; причитать
รำพันram-panรำพันram-pan1сетование; причитание (книжн.)2сетовать; причитать; оплакивать (книжн.)
- сетование; причитание (книжн.)
- сетовать; причитать; оплакивать (книжн.)
โหยหวนhŏi hŭuanโหยหวนhŏi hŭuan1жалобный; воющий; скорбный; жуткий2вопить; причитать; жалобно выть
- жалобный; воющий; скорбный; жуткий
- вопить; причитать; жалобно выть
โหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâiрыдать; причитать
рыдать; причитать
Разбор слова
+
โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuanпричитать; громко оплакивать