โอด

òht

Значения

1СуществительноеB2

стонать; причитать (от боли или горя)

Издавать тихий крик или звук от боли, горя или лишений; причитать, стонать.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ประตูหนีบbprà-dtuu nèepมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)โอดòhtโอดòht1стонать; причитать (от боли или горя)2песня-плач (в тайском театре)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шум
Ему прищемило руку дверью, и он сидел, громко стоная.
2СуществительноеC1

песня-плач (в тайском театре)

Музыкальный отрывок или песня в традиционном тайском театре (например, в Кхон или Лакон), выражающая грусть, горе или скорбь.

Примеры

ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1героиня; главный женский персонаж2исполнительница главной женской роли3женское амплуа (в классической драме)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ขับร้องkàp róngขับร้องkàp róngпеть (исполнять вокально)บทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаโอดòhtโอดòht1стонать; причитать (от боли или горя)2песня-плач (в тайском театре)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнования
Главная героиня пьесы вот-вот исполнит плач («од»), потому что она скорбит.

Связанные слова