ฟูมฟาย(foom-faai)
Значения
1ГлаголB1
безутешно плакать; рыдать; истерически плакать
плакать чрезмерно и бесконтрольно, часто с рыданиями, воплями или причитаниями.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ร้องไห้ฟูมฟายróng hâi foom faaiร้องไห้ฟูมฟายróng hâi foom faaiнеудержимо плакать; реветь; рыдатьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerне найти [что-л./кого-л.]
Тот ребенок безутешно плакал, потому что не мог найти свою маму.
2ГлаголB2
чересчур бурно реагировать; устраивать сцену
долго жаловаться или причитать излишне эмоционально и драматично; устраивать сцену.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)แพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàкажется; вероятно; скорее всегоร้องไห้ฟูมฟายróng hâi foom faaiร้องไห้ฟูมฟายróng hâi foom faaiнеудержимо плакать; реветь; рыдатьเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1как будто; словно2похоже, что; вроде как (приблизительность)โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)
Он всего лишь проиграл в игре, но устраивает сцену, будто это конец света.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ฟูมฟายfoom-faaiฟูมฟายfoom-faaiбезутешно плакать; рыдать; истерически плакать