ตัดพ้อ
dtàt-pɔ́ɔЗначение
1ГлаголB2
упрекать; жаловаться с обидой
Жаловаться или упрекать кого-либо, жалея себя, с обидой или негодованием, выражая задетые чувства или разочарование.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔупрекать; жаловаться с обидойว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam1попытка; проба2усилие; стараниеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiхотя; несмотря на то чтоทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtвсё время; постоянно; всегда
Она с обидой жаловалась на то, что никто никогда не замечал её усилий, хотя она всегда усердно работала.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔแม่mɛ̂ɛว่าwâaไม่mâiเข้าใจkâo-jaiความฝันkwaam-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiบ้านเงียบbâan-ngîiapไปbpaiทันทีtan-tii
Он с упреком сказал матери, что она не понимает его мечты, отчего атмосфера в доме сразу стала тихой.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเธอtəəตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangน้อยใจnɔ́ɔi-jaiว่าwâaความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâamเสมอsà-mə̌ə
После собрания она с обидой упрекнула своих коллег в том, что её мнение всегда игнорируют.
เขาkǎoโพสต์póotตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔในnaiโซเชียลsoo-chiianถึงtʉ̌ngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngที่tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápโอกาสoo-gàatทั้งที่táng-tîiทุ่มเทtûm-teeมานานmaa-naanจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamไร้ความหมายrái-kwaam-mǎai
Он опубликовал в социальных сетях полный самосожаления и упреков пост о разочаровании из-за того, что не получил шанса, несмотря на долгую преданность делу, из-за чего его усилия казались бессмысленными.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезрезать; разрезать; отрезатьЧасть 1
+
ตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔตัดพ้อdtàt-pɔ́ɔупрекать; жаловаться с обидойупрекать; жаловаться с обидойСлово