ตัดพ้อ(dtàt pó)
Значения
1ГлаголB2
упрекать; жаловаться с обидой
Жаловаться или упрекать кого-либо, жалея себя, с обидой или негодованием, выражая задетые чувства или разочарование.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตัดพ้อdtàt póตัดพ้อdtàt póупрекать; жаловаться с обидойว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1усилие; старание2попытка; пробаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопрекиทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегда
Она с обидой жаловалась на то, что никто никогда не замечал её усилий, хотя она всегда усердно работала.
Связанные слова
Похожее значение
ตัดพ้อต่อว่าdtàt pór dtòr wâaตัดพ้อต่อว่าdtàt pór dtòr wâaжаловаться и упрекать [кого-л.]
жаловаться и упрекать [кого-л.]
บ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчать
- пилить; придираться
- жалоба; ворчание
- жаловаться; ворчать
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1оплакивать; причитать; сокрушаться2горестно жаловаться; причитать
- оплакивать; причитать; сокрушаться
- горестно жаловаться; причитать
Разбор слова
+
ตัดพ้อdtàt póตัดพ้อdtàt póупрекать; жаловаться с обидой