คร่ำ(krâm)
Значения
1ПрилагательноеB2
старый; изношенный; устаревший (книжн./устар.)
старый или ветхий; устаревший по стилю или виду; часто встречается в устойчивых выражениях
Примеры
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrмебельในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaдревний и ветхийแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Мебель в бабушкином доме выглядит старой и потрёпанной временем, но она всё ещё крепкая.
2ГлаголC1
сокрушаться; горевать (книжн.)
выражать горе или печаль, часто в литературном или поэтическом стиле
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1оплакивать; причитать; сокрушаться2горестно жаловаться; причитатьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatошибка; оплошностьในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Она сидела, сокрушаясь о своих прошлых ошибках.