โล่งๆ(lôhng lôhng)
Значения
1ПрилагательноеA2
открытый; просторный; немноголюдный
довольно пустой или свободный, с большим пространством или небольшим движением транспорта
Примеры
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1с чувством облегчения; с легкой душой2свободный; без препятствий3открытый; просторный; немноголюдныйดีdeeดีdee1хорошо; умело2добрый; добродетельный3хороший; хорошего качества4желчь
Моя спальня приятная и просторная.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится сидеть в просторных и немноголюдных кафе.
Сегодня торговый центр выглядит необычно пустым.
เราraoจัดjàtห้องhôngใหม่màiเถอะtòeเอาaoเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpaiจะได้jà dâaiดูdooโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêun
Давай сделаем перестановку в комнате. Избавься от ненужной мебели, чтобы стало просторнее.
2ПрилагательноеA2
свободный; без препятствий
свободный от препятствий или заторов (например, о свободном дыхании через нос, пустой дороге или свободном расписании)
Примеры
กินยาgin yaaกินยาgin yaaпринимать лекарство (внутрь)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1нос2нос (предмета); носикโล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1с чувством облегчения; с легкой душой2свободный; без препятствий3открытый; просторный; немноголюдный
После приема лекарства нос прочистился.
Еще 3 примеровСкрыть
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeปกติbpòk-gà-dtìรถติดrót dtìtมากmâakแต่dtàeวันนี้wan néeโล่งๆlôhng lôhngขับkàpสบายsà-baaiเลยloie
Эта дорога обычно очень загружена, но сегодня она свободна, так что ехать комфортно.
พรุ่งนี้prûng-néeบ่ายbàaiตารางงานdtaa-raang ngaanฉันchănโล่งๆlôhng lôhngมีอะไรmee à-raiให้hâiช่วยchûuaiไหมmăi
Завтра после обеда моё расписание свободно. Могу я чем-нибудь помочь?
หลังจากlăng jàakเคลียร์งานklia ngaanที่têeค้างไว้káang wáiหมดแล้วmòt láewสมองsà-mŏngก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งๆlôhng lôhngคิดkítอะไรà-raiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
После завершения всех дел в голове прояснилось, и я стал лучше соображать.
3ПрилагательноеB1
с чувством облегчения; с легкой душой
испытывающий чувство облегчения или покоя; менее обремененный
Примеры
สอบsòpสอบsòp1экзамен; контрольная работа (разг.)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестเสร็จsètเสร็จsèt1заканчивать; быть завершенным2завершенный; законченный3конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1с чувством облегчения; с легкой душой2свободный; без препятствий3открытый; просторный; немноголюдныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
После сдачи экзамена я чувствую такое облегчение.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporได้dâiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiออกไปòk bpaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêunเยอะyéh
После того как он выговорился, он почувствовал гораздо большее облегчение.
เขาkăoจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหมดแล้วmòt láewตอนนี้dton néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukโล่งอกlôhng òkโล่งใจlôhng jaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonอะไรà-raiอีกèek
Он выплатил весь долг по кредитной карте, поэтому теперь он чувствует облегчение и ему больше не о чем беспокоиться.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่têeกดดันgòt danทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiอย่างที่yàang têeไม่เคยmâi koieเป็นมาbpen maaนานnaan
Решение уволиться с напряженной работы принесло ей чувство облегчения, которого она не испытывала долгое время.
Связанные слова
Похожее значение
โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1ясный; безоблачный (о небе или погоде)2просторный; светлый (о помещении)3слегка прозрачный; просвечивающий
- ясный; безоблачный (о небе или погоде)
- просторный; светлый (о помещении)
- слегка прозрачный; просвечивающий
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1без дела; праздно2как-нибудь; в свободное время3свободен; не занят (разг.)
- без дела; праздно
- как-нибудь; в свободное время
- свободен; не занят (разг.)
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерно
- гладкий; ровный; плоский
- простой; без излишеств; неброский
- просто; скромно; сдержанно
- гладко; ровно; равномерно