โล่งใจ
lôong-jaiЗначения
1ГлаголA2
чувствовать облегчение
чувствовать облегчение после того, как прошли беспокойство, страх или напряжение
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโล่งใจlôong-jaiโล่งใจlôong-jai1чувствовать облегчение2испытывающий облегчениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Врач сказал, что моя мама теперь в безопасности; я чувствую такое облегчение.
Еще 3 примеровСкрыть
Я узнал, что мой друг добрался до дома; я почувствовал большое облегчение.
หลังจากlǎng-jàakรอrɔɔผลตรวจpǒn-dtrùuatทั้งวันtáng-wanพอpɔɔเห็นผลhěn-pǒnออกมาɔ̀ɔk-maaปกติbpòk-gà-dtìทุกอย่างtúk-yàangฉันchǎnก็gɔ̂โล่งใจlôong-jaiเหมือนmʉ̌ʉanยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòk
После целого дня ожидания результатов анализов, увидев, что все в норме, я почувствовал облегчение, будто гора с плеч свалилась.
2ПрилагательноеA2
испытывающий облегчение
испытывающий облегчение; больше не тревожащийся и не беспокоящийся
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เป็นอะไรbpen-à-raiเป็นอะไรbpen-à-raiЧто случилось?; В чем дело?ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьโล่งใจlôong-jaiโล่งใจlôong-jai1чувствовать облегчение2испытывающий облегчение
Врач сказал, что ничего страшного, и я почувствовал облегчение.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда дождь прекратился, мы почувствовали облегчение от того, что можем пойти домой.
Услышав новость о том, что мой друг в безопасности, я почувствовал большое облегчение.
หลังจากlǎng-jàakประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoโล่งใจlôong-jaiเพราะprɔ́ทำได้tam-dâaiดีกว่าdii-gwàaที่tîiคิดkít
После объявления результатов экзамена он почувствовал облегчение, так как справился лучше, чем ожидал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lôong
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โล่งlôongโล่งlôong1открытый; просторный2свободный; пустой3чувствующий облегчение; успокоенный4хорошо проветриваемый; свежийоткрытый; просторныйЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
โล่งใจlôong-jaiโล่งใจlôong-jaiчувствовать облегчениечувствовать облегчениеСлово