โชห่วย(choh hùuai)

Значения

1СуществительноеB1

семейный магазин; небольшая бакалея

небольшой семейный продуктовый или хозяйственный магазин, продающий товары повседневного спроса, часто обслуживающий местную общину

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuayместный продуктовый магазин; семейный магазинчикซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаและláeและláeи (сочинительный союз)ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiпредметы быта; товары для дома; вещи личного пользованияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас времяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мой дом находится рядом с семейным магазином, поэтому там очень удобно покупать закуски и товары повседневного спроса.
2СуществительноеB2

владелец семейного магазина

человек, который управляет небольшим семейным продуктовым магазином или магазином товаров повседневного спроса

Примеры

ลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)ชูchooชูchoo1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрятьเป็นโชห่วยbpen choh-hùuaiเป็นโชห่วยbpen choh-hùuaiуправлять семейным магазином; владеть небольшим магазиномในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Дядя Чу — владелец небольшой семейной бакалейной лавки в общине, и он знает жителей каждого дома.

Связанные слова