ร้านชำ
ráan-chamЗначение
1СуществительноеA2
небольшой продуктовый магазин; магазинчик
небольшой местный продуктовый магазин или магазин у дома, в котором продаются товары повседневного спроса, еда и хозяйственные товары.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านชำráan-chamร้านชำráan-chamнебольшой продуктовый магазин; магазинчик
Я покупаю воду в магазине на углу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใช้cháiให้hâiไปbpaiซื้อsʉ́ʉไข่kàiกับgàpน้ำปลาnáam-bplaaที่tîiร้านชำráan-chamใกล้บ้านglâi-bâan
Вчера мама отправила меня купить яйца и рыбный соус в магазин на углу рядом с нашим домом.
ร้านชำráan-chamร้านนี้ráan-níiขายของkǎai-kɔ̌ɔngเยอะมากyə́-mâakมีmiiทั้งtángขนมkà-nǒmและlɛ́ของใช้kɔ̌ɔng-cháiในบ้านnai-bâan
В этом магазине на углу продается много всего: там есть и закуски, и товары для дома.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉเปิดใหม่bpə̀ət-màiแต่dtɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiร้านชำráan-chamเจ้าประจำjâao-bprà-jamมากกว่าmâak-gwàa
Несмотря на открытие нового минимаркета, пожилые жители деревни по-прежнему предпочитают делать покупки в своей привычной местной лавке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ร้านชำ произносится ร้าน-ชัม?
ráan-cham
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ráan
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชำchamชำcham1бакалея; повседневные мелкие товары2укоренять черенки; выращивать растения для пересадкибакалея; повседневные мелкие товарыЧасть 2
ร้านชำráan-chamร้านชำráan-chamнебольшой продуктовый магазин; магазинчикнебольшой продуктовый магазин; магазинчикСлово